1 00:00:09,849 --> 00:00:12,980 (Atrapasueños en Bali) 2 00:00:14,820 --> 00:00:18,760 (La Noche de la Verdad) 3 00:00:19,859 --> 00:00:21,289 Se acabó. 4 00:00:22,890 --> 00:00:25,829 (La última pregunta) 5 00:00:25,829 --> 00:00:27,899 (¿Cuál es tu identidad?) 6 00:00:27,899 --> 00:00:31,269 Se revelará la identidad de la persona que nombra Tae Hyeok. 7 00:00:31,500 --> 00:00:34,310 (Se revelará la identidad de alguien). 8 00:00:34,840 --> 00:00:36,609 - Esto debería ser divertido. - La última vez terminó aquí. 9 00:00:36,609 --> 00:00:38,039 No mostraron lo último. 10 00:00:38,109 --> 00:00:39,740 (Anticipando) 11 00:00:40,380 --> 00:00:42,979 - Deben estar muy ansiosos. - Sí. 12 00:00:42,979 --> 00:00:46,049 (La última pregunta que no pueden evitar) 13 00:00:47,789 --> 00:00:49,420 Jung Hyun, ¿qué eres? 14 00:00:50,320 --> 00:00:51,520 ¿Qué? 15 00:00:51,520 --> 00:00:52,719 - ¿Verdadero? - ¿Qué? 16 00:00:52,719 --> 00:00:53,859 ¿A mí? 17 00:00:55,030 --> 00:00:58,030 ¿De verdad quieres saber qué es Jung Hyun? 18 00:00:58,560 --> 00:00:59,829 Es por ti. 19 00:01:01,929 --> 00:01:04,939 Para mí es importante. 20 00:01:08,640 --> 00:01:10,680 Sí, porque Tae Hyeok... 21 00:01:10,680 --> 00:01:12,140 Se trata de Yu Jeong. 22 00:01:14,510 --> 00:01:18,280 (Jung Hyun dejó su asiento.) 23 00:01:18,280 --> 00:01:20,219 - ¿Lo vas a decir por ahí? - ¿Te quedarás ahí? 24 00:01:20,290 --> 00:01:21,489 ¿Verdadero? 25 00:01:25,319 --> 00:01:27,790 Realmente creo que Jung Hyun es un cazador de dinero. 26 00:01:27,959 --> 00:01:29,260 Es 100 por ciento un Money Catcher. 27 00:01:29,260 --> 00:01:30,430 - ¿Por qué? - ¿Por qué 100 por ciento? 28 00:01:30,430 --> 00:01:32,599 No parece gustarle nadie en particular. 29 00:01:32,599 --> 00:01:34,500 y no se siente emocionalmente comprometido. 30 00:01:34,500 --> 00:01:36,430 Soy así, incluso cuando estoy enamorado. 31 00:01:36,430 --> 00:01:37,799 (Risas) 32 00:01:37,799 --> 00:01:39,739 Si ustedes dos tuvieran una cita... 33 00:01:39,900 --> 00:01:42,310 (Estilos de citas polarmente opuestos) 34 00:01:49,349 --> 00:01:51,480 Mi corazón late al mismo ritmo incluso ahora. 35 00:01:52,019 --> 00:01:54,090 Te daré una oportunidad para cambiar de opinión. 36 00:01:54,650 --> 00:01:55,750 ¿Es realmente un cazador de dinero? 37 00:01:55,750 --> 00:01:57,420 ¿Por qué permitió un cambio de opinión? 38 00:01:58,420 --> 00:01:59,620 ¿Qué vas a? 39 00:02:00,120 --> 00:02:03,159 ¿Está bromeando con facilidad porque es un Love Catcher? 40 00:02:03,329 --> 00:02:04,730 Dijo que no sabe cómo se siente. 41 00:02:04,730 --> 00:02:06,200 que es cauteloso. 42 00:02:06,500 --> 00:02:08,030 Esa cautela, para mí, 43 00:02:08,530 --> 00:02:14,139 Sentí como si se estuviera preguntando quién es un Love Catcher. 44 00:02:14,939 --> 00:02:18,180 (Había dos personas entre las que me sentí dividido). 45 00:02:18,280 --> 00:02:22,879 (Jung Hyun estaba dividido entre dos personas). 46 00:02:23,879 --> 00:02:25,479 Si eres un cazador de dinero, 47 00:02:26,319 --> 00:02:28,150 Espero que no elijas a Yu Jeong. 48 00:02:28,150 --> 00:02:31,719 (Tae Hyeok sospechaba que Jung Hyun era un cazador de dinero). 49 00:02:34,490 --> 00:02:35,830 Mi identidad... 50 00:02:39,430 --> 00:02:42,169 (La identidad de Park Jung Hyun). 51 00:02:42,169 --> 00:02:44,169 Creí que era un Love Catcher. 52 00:02:44,169 --> 00:02:45,169 (¿Es amor o dinero?) 53 00:02:45,169 --> 00:02:46,370 ¿Es un cazador de amor? 54 00:02:47,409 --> 00:02:51,039 Soy un Money Catcher pero estoy dispuesto a cambiar. 55 00:02:52,110 --> 00:02:54,180 ¿Ves eso? Es un cazador de dinero. 56 00:02:54,310 --> 00:02:55,680 "¿Ves eso?" ¿Qué es eso? 57 00:02:55,810 --> 00:02:58,219 Tenía razón. 58 00:02:58,319 --> 00:03:00,120 - Es un cazador de dinero. - Él es dinero. 59 00:03:00,620 --> 00:03:01,620 ¿Quién dice que puede cambiar? 60 00:03:01,620 --> 00:03:02,750 "¿Quién dice que puede cambiar?" 61 00:03:02,789 --> 00:03:06,159 Sólo conocen las reglas de la temporada anterior. 62 00:03:06,159 --> 00:03:07,689 Quizás no tengan la oportunidad. 63 00:03:08,689 --> 00:03:10,460 Soy un Money Catcher pero estoy dispuesto a cambiar. 64 00:03:11,060 --> 00:03:13,930 (Hay un momento de silencio...) 65 00:03:13,930 --> 00:03:17,039 (seguido de un breve aplauso.) 66 00:03:18,939 --> 00:03:21,969 Apuesto a que los corazones de Yu Jeong y Hyo Jin se hundieron. 67 00:03:24,780 --> 00:03:26,479 Si Jung Hyun es un cazador de dinero, 68 00:03:26,580 --> 00:03:28,780 Yu Jeong podría elegir a Tae Hyeok. 69 00:03:29,379 --> 00:03:30,580 Gracias. 70 00:03:30,719 --> 00:03:32,479 Me quitaron un peso de encima. 71 00:03:41,229 --> 00:03:43,729 - Pobre Yu Jeong. - Debe sentirse muy confundida. 72 00:03:43,729 --> 00:03:46,000 - Sí. - Parece que va a llorar. 73 00:03:47,169 --> 00:03:50,340 (Yu Jeong se levanta de la mesa.) 74 00:03:50,340 --> 00:03:52,599 - Ella se enfadaría. - Está herida. 75 00:03:59,180 --> 00:04:03,080 (Tan pronto como entra a la cocina) 76 00:04:03,080 --> 00:04:09,349 (ella rompe a llorar.) 77 00:04:15,330 --> 00:04:16,490 Ven aquí. 78 00:04:20,529 --> 00:04:22,600 No puedo evitar llorar y... 79 00:04:29,939 --> 00:04:31,110 ¿Yu Jeong? 80 00:04:31,339 --> 00:04:32,740 ¿Podemos hablar? 81 00:04:32,779 --> 00:04:35,310 No, no tengo ganas de hablar contigo. 82 00:04:35,310 --> 00:04:36,949 ¿Puedo hablar unas palabras? 83 00:04:42,319 --> 00:04:43,889 - ¿Puedo entrar? - No. 84 00:04:46,560 --> 00:04:47,759 ¿Necesitas algo de tiempo? 85 00:04:49,529 --> 00:04:50,730 Sí. 86 00:04:55,899 --> 00:04:57,870 - No te sientas tan mal. - Es como... 87 00:04:58,399 --> 00:04:59,899 siento... 88 00:05:01,470 --> 00:05:02,870 tan miserable. 89 00:05:04,379 --> 00:05:05,509 Me di cuenta... 90 00:05:06,709 --> 00:05:10,350 Fui el segundo mejor y eso duele mi orgullo. 91 00:05:12,250 --> 00:05:16,850 De las dos personas, ¿quién te interesa más? 92 00:05:18,819 --> 00:05:20,259 Hasta hoy, es Hyo Jin. 93 00:05:22,160 --> 00:05:25,360 Independientemente de su identidad, ella quedó en segundo lugar después de otra persona. 94 00:05:25,759 --> 00:05:27,100 - Duele. - Sí. 95 00:05:28,970 --> 00:05:30,029 Lo lamento. 96 00:05:31,670 --> 00:05:33,839 No te disculpes. No hiciste nada malo. 97 00:05:33,910 --> 00:05:34,939 Lo siento mucho. 98 00:05:36,870 --> 00:05:39,839 No pensé que lloraría aquí. 99 00:05:42,310 --> 00:05:43,480 Es solo que... 100 00:05:46,920 --> 00:05:50,519 mientras escoges el regalo hoy, 101 00:05:50,790 --> 00:05:54,529 Debí haber pensado más en Jung Hyun. 102 00:05:55,029 --> 00:05:58,560 Con entusiasmo elegí un regalo para él, 103 00:05:58,560 --> 00:06:00,100 y siento pena por mí mismo. 104 00:06:00,399 --> 00:06:02,870 Toda la situación en la que estoy... 105 00:06:02,870 --> 00:06:04,839 (El ataque de la verdad la dejó confundida.) 106 00:06:04,839 --> 00:06:06,870 Es un poco duro y agotador. 107 00:06:07,269 --> 00:06:08,870 Esa es la razón más importante. 108 00:06:08,870 --> 00:06:10,240 - Sí. -Yu Jeong... 109 00:06:10,269 --> 00:06:11,980 le resulta difícil expresarse. 110 00:06:11,980 --> 00:06:14,850 - Hoy fue de frente. - Sí. 111 00:06:14,850 --> 00:06:17,519 Pero Jung Hyun dijo: "Hasta hoy, me gusta Hyo Jin". 112 00:06:17,620 --> 00:06:19,649 También resultó ser un cazador de dinero. 113 00:06:19,649 --> 00:06:21,550 - Sí. - Debe sentirse muy perdida. 114 00:06:21,550 --> 00:06:24,689 - Ni siquiera querrá estar ahí. - Bien. 115 00:06:25,389 --> 00:06:29,990 (Episodio 7. Tenemos nuestra primera pareja) 116 00:06:30,290 --> 00:06:33,160 (Hyo Jin regresó a su habitación.) 117 00:06:33,769 --> 00:06:34,870 ¿Hay un regalo? 118 00:06:34,870 --> 00:06:36,300 Hay un regalo en la cama. 119 00:06:36,300 --> 00:06:37,600 Acordaron conseguir algo el uno para el otro. 120 00:06:37,600 --> 00:06:39,040 Nunca consigo nada. 121 00:06:40,040 --> 00:06:42,209 Realmente no pensé que recibiría nada hoy. 122 00:06:45,540 --> 00:06:46,680 Una tabla de cortar. 123 00:06:47,209 --> 00:06:48,579 Es de Jung Hyun. 124 00:06:49,550 --> 00:06:51,019 (A primera hora de la tarde) 125 00:06:51,019 --> 00:06:52,449 Un regalo del Sr. Dinero. 126 00:06:53,889 --> 00:06:55,490 Eligió eso porque es chef. 127 00:06:55,490 --> 00:06:58,089 (Jung Hyun le consiguió a Hyo Jin una tabla de cortar). 128 00:06:58,620 --> 00:07:00,360 Yu Jeong le dio una tabla de cortar. 129 00:07:01,860 --> 00:07:03,230 - Eso es incómodo. - Vuelve a meterlo dentro. 130 00:07:04,430 --> 00:07:05,629 Es raro, ¿verdad? 131 00:07:05,860 --> 00:07:07,500 - Escóndelo de Yu Jeong. - Vuelve a meterlo dentro. 132 00:07:07,500 --> 00:07:08,769 - Sí, es raro. - Átalo. 133 00:07:08,769 --> 00:07:09,899 Escóndelo debajo de la cama. 134 00:07:10,199 --> 00:07:12,300 (Ella lee la nota de Jung Hyun.) 135 00:07:12,300 --> 00:07:14,269 (Hagamos un plato y tomemos una copa). 136 00:07:14,269 --> 00:07:16,209 (Nunca hablamos en privado). 137 00:07:16,209 --> 00:07:18,839 - ¿Es largo? - Ahora sé que es un cazador de dinero... 138 00:07:18,939 --> 00:07:20,750 - Déjame ver. - Es gracioso. 139 00:07:20,750 --> 00:07:21,779 Es realmente corto. 140 00:07:21,779 --> 00:07:23,149 - Lo escribió en diagonal. - Sí. 141 00:07:23,550 --> 00:07:26,420 Para ser honesto, lo sentí un poco. 142 00:07:26,420 --> 00:07:27,649 Hizo cosas... 143 00:07:27,649 --> 00:07:28,720 - Love Catchers no serviría. - Sí. 144 00:07:28,720 --> 00:07:29,949 Yo también lo pensé. 145 00:07:29,949 --> 00:07:31,220 "Es un cazador de dinero". 146 00:07:33,120 --> 00:07:35,730 Si soy honesto, después de esta noche... 147 00:07:35,730 --> 00:07:38,899 Yong Ho, Tae Hyeok y Sung Bum son Love Catchers. 148 00:07:39,500 --> 00:07:41,500 Soo Ro y Jung Hyun son Cazadores de Dinero. 149 00:07:41,500 --> 00:07:42,629 Soo Ji es una cazadora de dinero. 150 00:07:43,569 --> 00:07:45,199 ¿Te diste cuenta? Me senté a su lado. 151 00:07:45,199 --> 00:07:47,209 - Era tan obvio. - ¿En realidad? 152 00:07:47,670 --> 00:07:49,970 ¿Quién crees que es más probable que sea un Money Catcher? 153 00:07:49,970 --> 00:07:51,040 Soo Ji. 154 00:07:52,079 --> 00:07:53,740 ¿Es realmente Soo Ji? 155 00:07:54,550 --> 00:07:55,980 Soo Ji es una cazadora de dinero. 156 00:07:56,379 --> 00:07:57,779 Si así te sentiste, 157 00:07:57,779 --> 00:07:59,850 Sung Bum también lo habría hecho ya que estaba a tu lado. 158 00:07:59,850 --> 00:08:01,750 Pero creo que Sung Bum es estúpido. 159 00:08:01,949 --> 00:08:04,019 Él lo sabe pero todavía le agrada. 160 00:08:04,220 --> 00:08:05,360 Creo que eso es todo. 161 00:08:06,889 --> 00:08:08,860 Y Yong Ho... 162 00:08:09,360 --> 00:08:12,029 - actuó con tanta confianza. - Es difícil saberlo. 163 00:08:12,029 --> 00:08:14,529 Tenía confianza, pero ¿era eso un truco? 164 00:08:14,529 --> 00:08:16,970 (¿Desde cuándo pensaste que era un cazador de dinero?) 165 00:08:19,769 --> 00:08:21,569 (¿Puedes preguntarme?) 166 00:08:21,769 --> 00:08:23,470 Es bastante inteligente. 167 00:08:24,139 --> 00:08:26,379 Ayer hablamos mucho durante todo el día. 168 00:08:26,379 --> 00:08:28,449 Y debe haber cosas que sólo me dijo a mí. 169 00:08:28,449 --> 00:08:30,949 Hablamos afuera en la terraza y esas cosas. 170 00:08:30,949 --> 00:08:32,750 Me dio mucha esperanza. 171 00:08:33,889 --> 00:08:35,750 (De ahora en adelante, lo haré...) 172 00:08:35,750 --> 00:08:37,559 (La noche anterior) 173 00:08:37,559 --> 00:08:39,220 (intenta conocer a los demás). 174 00:08:39,590 --> 00:08:40,590 (¿Lo harás?) 175 00:08:40,590 --> 00:08:41,960 (Estaba demasiado obsesionado con una persona). 176 00:08:42,259 --> 00:08:44,000 Sí, le dejó pensar que tenía una oportunidad. 177 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Él lo hizo. 178 00:08:45,830 --> 00:08:47,529 Entonces pensé: "Está bien". 179 00:08:47,529 --> 00:08:49,500 Pero hoy dijo que solo se preocupa por una persona. 180 00:08:51,100 --> 00:08:52,970 Y la otra persona vale sólo el dos por ciento. 181 00:08:52,970 --> 00:08:55,840 ¿Te preocupas por más de una persona? 182 00:08:56,039 --> 00:08:57,409 No, sólo uno. 183 00:08:57,809 --> 00:09:00,080 ¿Cuál es la probabilidad de que regrese? 184 00:09:00,080 --> 00:09:01,080 Dos por ciento. 185 00:09:01,149 --> 00:09:02,379 ¿Dos por ciento? 186 00:09:03,850 --> 00:09:06,850 - Simplemente no lo podía creer. - Duele. 187 00:09:07,649 --> 00:09:10,149 "¿Qué está pasando? ¿Por qué hablar con tanta dureza?" 188 00:09:11,019 --> 00:09:12,259 Así me sentí. 189 00:09:12,259 --> 00:09:13,360 (Hyo Jin también se siente confundido después del Juego de la Verdad). 190 00:09:13,360 --> 00:09:15,490 - Ella tiene razón. - Oh querido. 191 00:09:16,730 --> 00:09:21,029 (En ese momento, Yong Ho ve el regalo en su cama). 192 00:09:24,740 --> 00:09:26,769 El Juego de la Verdad no tiene ganadores. 193 00:09:30,509 --> 00:09:33,340 Soo Ji, ¿a quién le darás tu regalo? 194 00:09:33,779 --> 00:09:35,980 Compré el mío para Sung Bum. 195 00:09:36,879 --> 00:09:38,519 No es de Soo Ji. 196 00:09:38,750 --> 00:09:40,690 - Será de Hyo Jin. - Será de Hyo Jin. 197 00:09:40,690 --> 00:09:41,950 (El regalo de Yong Ho es de Hyo Jin). 198 00:09:50,830 --> 00:09:53,629 (Tae Hyeok también entra a la habitación.) 199 00:10:03,210 --> 00:10:05,210 Sufrí algunos daños, 200 00:10:05,279 --> 00:10:07,649 pero también causé daño a otros. 201 00:10:08,210 --> 00:10:11,450 (Tae Hyeok suspira) 202 00:10:14,289 --> 00:10:15,549 En serio... 203 00:10:17,120 --> 00:10:19,559 Me siento demasiado culpable para abrir el presente. 204 00:10:20,259 --> 00:10:22,830 - Dijo que ella es el dos por ciento. - Sí. 205 00:10:24,429 --> 00:10:27,399 Me siento demasiado culpable para mirarlo todavía. 206 00:10:27,399 --> 00:10:30,840 Hyo Jin debe haber pensado que ya habíamos hecho suficiente... 207 00:10:31,440 --> 00:10:34,309 para intercambiar señales y que ella estaba segura de nosotros. 208 00:10:34,309 --> 00:10:35,809 Eso me molesta, 209 00:10:36,210 --> 00:10:38,509 y me siento mal por eso y por ella. 210 00:10:39,080 --> 00:10:41,549 - Compró un libro de poemas. - ¿Verdadero? 211 00:10:41,549 --> 00:10:42,610 Sí. 212 00:10:42,610 --> 00:10:44,179 (Regalo de Hyo Jin y nota escrita con cuidado) 213 00:10:44,179 --> 00:10:45,620 (Vamos a pescar de nuevo. Disfruté nuestra charla) 214 00:10:45,620 --> 00:10:47,350 (y espero que tú sientas lo mismo. Dime qué piensas del regalo). 215 00:10:47,350 --> 00:10:49,850 - De ninguna manera ella es una Cazadora de Dinero. - Bien. 216 00:10:49,850 --> 00:10:52,519 - Ojalá lo hubiera leído. - No tiene agallas para hacerlo. 217 00:10:52,759 --> 00:10:56,389 (Sus intenciones no tienen adónde ir). 218 00:10:56,960 --> 00:10:59,200 (Mientras Yong Ho se retuerce de culpa y tormento) 219 00:10:59,200 --> 00:11:00,200 Dios... 220 00:11:01,700 --> 00:11:03,429 Todos se sienten molestos. 221 00:11:03,429 --> 00:11:06,200 (Tae Hyeok también tiene el corazón apesadumbrado). 222 00:11:06,200 --> 00:11:09,610 Compartimos una habitación con Jung Hyun. 223 00:11:09,610 --> 00:11:12,440 No digo que sea un mal tipo. 224 00:11:12,440 --> 00:11:14,580 - Por supuesto que no. - Era fiel a su identidad. 225 00:11:14,580 --> 00:11:16,009 - Sí. - Hizo lo mejor que pudo. 226 00:11:16,009 --> 00:11:19,379 Si seguimos insinuando su identidad, 227 00:11:19,379 --> 00:11:22,850 podría tener dificultades durante el resto de su estancia. 228 00:11:23,389 --> 00:11:25,389 ¿Tae Hyeok no tiene una oportunidad ahora? 229 00:11:25,389 --> 00:11:28,460 No creo que se sienta muy bien por eso. 230 00:11:29,490 --> 00:11:33,399 (Hay una cosa más que pesa en su corazón). 231 00:11:33,500 --> 00:11:35,399 Después de que Jung Hyun revelara su identidad, 232 00:11:35,700 --> 00:11:38,269 Por supuesto, noté a Yu Jeong primero. 233 00:11:38,899 --> 00:11:41,710 Ella fue la primera persona que me preocupó. 234 00:11:43,309 --> 00:11:44,840 Así que incluso ahora... 235 00:11:47,009 --> 00:11:48,779 Me siento culpable. 236 00:11:49,480 --> 00:11:50,509 Simplemente lo hago. 237 00:11:56,049 --> 00:11:57,519 Duermen uno al lado del otro. 238 00:11:57,519 --> 00:11:59,360 Debe esconder bien la tabla de cortar. 239 00:11:59,789 --> 00:12:02,090 (Preocupado) 240 00:12:02,090 --> 00:12:03,730 Las consecuencias son bastante graves. 241 00:12:10,940 --> 00:12:16,110 (El regalo de Yu Jeong está en la cama de Jung Hyun). 242 00:12:19,409 --> 00:12:21,580 A los que se sienten mal les resulta difícil mirar el regalo. 243 00:12:21,580 --> 00:12:23,879 (No se atreve a abrirlo.) 244 00:12:24,009 --> 00:12:25,179 Dios... 245 00:12:31,519 --> 00:12:35,629 ¿Jung Hyun está realmente dispuesto a cambiar a Love Catcher? 246 00:12:36,230 --> 00:12:38,029 - Podría serlo. - Él podría. 247 00:12:38,029 --> 00:12:39,259 Yo digo que sí. 248 00:12:39,960 --> 00:12:43,570 (Muchos pensamientos cruzan por su mente.) 249 00:12:43,570 --> 00:12:45,370 Es una pena. 250 00:12:45,669 --> 00:12:48,840 Realmente estoy dispuesto a cambiar de identidad si llegamos a hacerlo. 251 00:12:48,970 --> 00:12:52,080 Para ser honesto, a medida que pasó el tiempo, perdí interés en el dinero del premio. 252 00:12:52,139 --> 00:12:54,450 Pensé en ese momento... 253 00:12:54,450 --> 00:12:57,450 cuando tuve que decidir después de conocer a unas pocas personas. 254 00:12:57,450 --> 00:12:59,919 Tener que juzgar basándose sólo en eso y tomar una decisión... 255 00:13:00,480 --> 00:13:03,250 Personalmente fue una gran vergüenza para mí. 256 00:13:03,250 --> 00:13:05,159 El hecho de que tuve que elegir ese día. 257 00:13:05,419 --> 00:13:07,159 Yu Jeong ni siquiera estaba allí en ese momento. 258 00:13:07,159 --> 00:13:09,289 (Jung Hyun se sintió inseguro en ese momento...) 259 00:13:09,289 --> 00:13:12,730 (y eligió ser un receptor de dinero). 260 00:13:13,330 --> 00:13:15,730 (La primera noche secreta) 261 00:13:17,840 --> 00:13:21,269 Si pudiste cambiar tu identidad, 262 00:13:22,039 --> 00:13:24,480 ¿Estarías dispuesto a hacerlo más adelante? 263 00:13:25,940 --> 00:13:28,750 (El primer presentador que respondió la pregunta de Soo Ji) 264 00:13:28,750 --> 00:13:30,980 (Estoy dispuesto...) 265 00:13:30,980 --> 00:13:34,850 (cambiar.) 266 00:13:37,419 --> 00:13:38,690 - ¿Qué? - De ninguna manera. 267 00:13:38,860 --> 00:13:40,460 - ¿Qué? - Fue Jung Hyun. 268 00:13:40,460 --> 00:13:41,490 (Quería cambiar desde el primer día). 269 00:13:41,490 --> 00:13:43,090 Entonces era Jung Hyun. 270 00:13:43,730 --> 00:13:44,730 Dios mío. 271 00:13:45,230 --> 00:13:48,399 ¿Ver? Ojalá vean lo sincero que es. 272 00:13:48,399 --> 00:13:52,840 (¿Tendrá la oportunidad de demostrar cómo se siente?) 273 00:13:57,509 --> 00:13:58,779 (Yu Jeong también recibió un regalo). 274 00:13:58,779 --> 00:14:01,080 - Yu Jeong también consiguió algo. - Vamos a ver. 275 00:14:01,080 --> 00:14:02,980 (Yu Jeong también recibió un regalo). 276 00:14:04,250 --> 00:14:06,450 (Ella lanza un profundo suspiro.) 277 00:14:06,450 --> 00:14:08,490 Para ella también es difícil. 278 00:14:11,990 --> 00:14:14,730 La bolsa de compras que tenía Tae Hyeok... 279 00:14:14,730 --> 00:14:18,299 estaba en mi cama. La nota en él decía: 280 00:14:18,559 --> 00:14:23,600 "Espero que al menos te guste el regalo. Gracias". 281 00:14:23,600 --> 00:14:25,269 Eso es lo que había escrito. 282 00:14:26,340 --> 00:14:27,539 Me sentí mal. 283 00:14:28,809 --> 00:14:30,370 "El regalo al menos." 284 00:14:30,370 --> 00:14:31,879 Eso es desgarrador. 285 00:14:31,879 --> 00:14:33,580 Es difícil no vacilar. 286 00:14:35,250 --> 00:14:39,179 (Busca privacidad para superar su ola de emociones.) 287 00:14:39,179 --> 00:14:43,250 (Busca privacidad para superar su ola de emociones.) 288 00:14:44,289 --> 00:14:48,360 (Seung Yeon y Tae Hyeok ya estaban en el balcón). 289 00:14:48,360 --> 00:14:49,929 Tú viniste. 290 00:14:54,399 --> 00:14:56,700 Necesito orinar. 291 00:14:56,700 --> 00:14:58,200 (Seung Yeon les da un tiempo a solas). 292 00:14:58,200 --> 00:14:59,440 Seung Yeon se va. 293 00:14:59,440 --> 00:15:01,169 (Seung Yeon les da un tiempo a solas). 294 00:15:01,470 --> 00:15:02,740 Dios mío. 295 00:15:02,740 --> 00:15:08,080 (El ambiente es incómodo.) 296 00:15:10,710 --> 00:15:13,750 Quería hablar contigo mañana, 297 00:15:13,750 --> 00:15:16,019 hoy no. 298 00:15:16,590 --> 00:15:23,059 (Tae Hyeok abre la boca primero.) 299 00:15:24,559 --> 00:15:26,529 Lo siento mucho. 300 00:15:26,799 --> 00:15:28,169 No lo seas. 301 00:15:28,169 --> 00:15:29,769 No, realmente lo soy. 302 00:15:30,129 --> 00:15:32,200 te he estado observando, 303 00:15:32,269 --> 00:15:37,779 Así que sé un par de cosas sobre tu personalidad. 304 00:15:38,309 --> 00:15:40,539 Cuando todos estaban cerca, 305 00:15:40,679 --> 00:15:44,679 No debería haber sacado a relucir el tema de la identidad de Jung Hyun... 306 00:15:45,649 --> 00:15:48,590 incluso si sospechaba de él. 307 00:15:49,220 --> 00:15:51,419 Para ti podría haber sido un poco... 308 00:15:56,330 --> 00:15:58,830 Fui egoísta. 309 00:15:59,429 --> 00:16:01,330 Frente a todos, 310 00:16:03,330 --> 00:16:05,299 Revelé la identidad de Jung Hyun... 311 00:16:05,799 --> 00:16:09,740 y obligó a Yu Jeong a tomar una decisión. 312 00:16:09,740 --> 00:16:14,779 El egoísmo me llevó a tales acciones. 313 00:16:15,580 --> 00:16:17,720 - Tae Hyeok es realmente puro. - Sí. 314 00:16:17,779 --> 00:16:19,980 El hecho de que piense que... 315 00:16:20,049 --> 00:16:21,750 (Se dijo a sí mismo que era por el bien de Yu Jeong). 316 00:16:21,750 --> 00:16:24,220 - A ella le gustará más. - Sí. 317 00:16:24,220 --> 00:16:26,289 (Pero él sabe que fue egoísta). 318 00:16:26,559 --> 00:16:28,029 Las pulseras eran bonitas. 319 00:16:28,789 --> 00:16:30,830 - ¿En realidad? - Sí. Elegiste los bonitos. 320 00:16:30,830 --> 00:16:32,100 Ella está aliviando la tensión. 321 00:16:32,100 --> 00:16:34,100 - ¿Son agradables? - Sí. ¿Pero por qué hay dos? 322 00:16:34,200 --> 00:16:36,830 No se veían bonitos por sí solos. 323 00:16:38,070 --> 00:16:41,340 Pensé que podrías colocarlos en capas. 324 00:16:41,809 --> 00:16:43,110 Él está atento. 325 00:16:43,740 --> 00:16:45,509 Muchas gracias. Y lo siento mucho. 326 00:16:45,509 --> 00:16:48,549 Me dolía mucho el corazón. 327 00:16:49,649 --> 00:16:50,879 ¿Por qué te dolía el corazón? 328 00:16:51,980 --> 00:16:53,620 Ya sabes, 329 00:16:54,220 --> 00:16:56,820 No es que te tenga lástima. 330 00:16:56,990 --> 00:17:01,529 Debes haber tenido una oportunidad... 331 00:17:01,529 --> 00:17:08,700 convertirse en el interés amoroso de otra persona. 332 00:17:09,099 --> 00:17:10,599 me siento mal... 333 00:17:11,769 --> 00:17:12,900 que sucedió de esta manera. 334 00:17:12,970 --> 00:17:17,470 Está bien. En primer lugar, agradezco que lo que sientes no sea lástima. 335 00:17:17,470 --> 00:17:19,339 Lo que siento definitivamente no es lástima. 336 00:17:19,839 --> 00:17:22,210 Estoy realmente agradecido. 337 00:17:23,480 --> 00:17:26,250 Ya sabes, tenemos tiempo. 338 00:17:26,779 --> 00:17:28,589 Tenemos mañana y pasado mañana. 339 00:17:30,490 --> 00:17:32,960 Incluso si ella no se va de repente, 340 00:17:33,160 --> 00:17:35,460 - "Tae Hyeok se ve genial", - No. 341 00:17:35,460 --> 00:17:37,230 ella podría acercarse más a él... 342 00:17:37,230 --> 00:17:38,500 y dice: "Espera". 343 00:17:38,500 --> 00:17:41,059 Yu Jeong hará un movimiento si Tae Hyeok lo hace un poco mejor. 344 00:17:41,059 --> 00:17:43,700 Ella no volverá con Jung Hyun. 345 00:17:43,799 --> 00:17:44,970 Por supuesto que no. 346 00:17:45,369 --> 00:17:49,069 (Soo Ji revisa su regalo). 347 00:17:49,069 --> 00:17:50,210 ¿Qué es esto? 348 00:17:50,309 --> 00:17:51,710 ¿Qué? 349 00:17:55,380 --> 00:17:57,710 - Un traje de baño. - A ella le gusta. 350 00:17:58,250 --> 00:18:01,990 Cuando fui al mercado, vi muchos trajes de baño bonitos. 351 00:18:02,119 --> 00:18:03,789 Quiero un traje de baño. 352 00:18:04,390 --> 00:18:05,720 Es tan bonito. 353 00:18:05,720 --> 00:18:06,960 (Esta tarde) 354 00:18:07,829 --> 00:18:09,829 Me preocupaba que fuera demasiado. 355 00:18:09,829 --> 00:18:11,259 - Pero a ella le gusta. - En serio. 356 00:18:11,660 --> 00:18:14,829 Sung Bum me dio un traje de baño. 357 00:18:14,829 --> 00:18:16,200 entonces me sorprendí. 358 00:18:16,769 --> 00:18:21,269 (Sung Bum también revisa su regalo). 359 00:18:21,269 --> 00:18:22,769 Este es el presente. 360 00:18:23,309 --> 00:18:25,910 Lo estoy usando. Es bastante bonito. 361 00:18:26,309 --> 00:18:27,509 Compraré esto. 362 00:18:27,849 --> 00:18:29,609 (Soo Ji compró camisetas a juego). 363 00:18:29,609 --> 00:18:30,849 Camisetas a juego. 364 00:18:31,950 --> 00:18:35,690 Es tan lindo que quiere usarlo... 365 00:18:35,690 --> 00:18:37,720 camisetas a juego. 366 00:18:38,559 --> 00:18:40,559 Dios mío. Debe estar muy feliz. 367 00:18:42,259 --> 00:18:43,430 ¿Un libro? 368 00:18:44,160 --> 00:18:45,730 Es el regalo de Yong Ho. 369 00:18:45,829 --> 00:18:48,369 Los dos regalos son exactamente lo contrario. 370 00:18:57,210 --> 00:18:59,480 Podemos tirar... ¿Qué digo? 371 00:18:59,910 --> 00:19:01,309 Podemos quitárnoslo, ¿verdad? 372 00:19:01,680 --> 00:19:02,950 - Sí. - No tirarlo. 373 00:19:02,950 --> 00:19:04,009 (Ella esconde la carta cuando entra Tae Eun.) 374 00:19:06,980 --> 00:19:08,690 No tendrán otra Noche Secreta, ¿verdad? 375 00:19:09,650 --> 00:19:10,990 No sé. 376 00:19:11,220 --> 00:19:12,759 Guárdalo. No quiero verlo. 377 00:19:14,759 --> 00:19:17,130 (Por un tiempo) 378 00:19:17,130 --> 00:19:19,099 (lee la larga carta...) 379 00:19:19,099 --> 00:19:20,730 Ella lo está leyendo atentamente. 380 00:19:20,730 --> 00:19:23,799 (en el que derramó su corazón). 381 00:19:25,200 --> 00:19:27,700 (Escribió el poema que quería que leyera Soo Ji). 382 00:19:27,700 --> 00:19:28,910 ¿Escribió un poema? 383 00:19:29,069 --> 00:19:30,569 Llenó el papel. 384 00:19:30,569 --> 00:19:35,250 (Así, expresó su sinceridad por última vez). 385 00:19:35,710 --> 00:19:38,380 (No creo que estuviera lo suficientemente feliz con mi buena suerte). 386 00:19:38,380 --> 00:19:39,680 (Recordaré la vez que nos reímos juntos...) 387 00:19:39,680 --> 00:19:40,980 (y salir de Bali con gratitud). 388 00:19:40,980 --> 00:19:43,150 Él entregó su sinceridad. 389 00:19:43,150 --> 00:19:44,690 (Espero que mi regalo te haga amar la noche también...) 390 00:19:44,690 --> 00:19:46,259 (y llena tus días con más felicidad). 391 00:19:46,259 --> 00:19:47,859 (A la persona que será "La Vista de la Noche Brillante") 392 00:19:51,829 --> 00:19:53,599 No estás llorando porque estás muy conmovida, ¿verdad? 393 00:19:54,359 --> 00:19:56,269 - Lloraste, ¿verdad? - No. 394 00:19:56,269 --> 00:19:58,170 - Déjame ver. - No. 395 00:20:03,410 --> 00:20:04,710 ¿Realmente estás llorando? 396 00:20:05,009 --> 00:20:06,140 ¿Por qué lloras? 397 00:20:07,740 --> 00:20:09,180 Me siento mal. 398 00:20:16,420 --> 00:20:18,819 Él es realmente bueno conmigo. 399 00:20:21,829 --> 00:20:23,259 Dios mío. 400 00:20:23,730 --> 00:20:24,960 No puedo ayudar... 401 00:20:25,799 --> 00:20:28,369 pero siento disculpas. 402 00:20:29,599 --> 00:20:31,740 Es porque Soo Ji es una cazadora de dinero. 403 00:20:31,799 --> 00:20:33,869 - Se siente arrepentida. - Así es. 404 00:20:33,869 --> 00:20:35,140 ¿Es ella realmente una cazadora de dinero? 405 00:20:36,339 --> 00:20:38,779 (Soo Ji visita a Yong Ho.) 406 00:20:38,779 --> 00:20:39,980 ¿Le conmovió el corazón? 407 00:20:40,940 --> 00:20:43,480 Yong Ho, hablemos. 408 00:20:43,650 --> 00:20:44,819 ¿A mí? 409 00:20:45,019 --> 00:20:46,349 Sólo necesito un momento. 410 00:20:47,250 --> 00:20:49,089 Podrías usar zapatos más cómodos. 411 00:20:49,319 --> 00:20:50,420 ¿Estás bien? 412 00:20:50,819 --> 00:20:52,559 Estoy bien. Lo cambiaré más tarde. 413 00:20:52,559 --> 00:20:53,759 Te llevaré a cuestas más tarde. 414 00:20:55,559 --> 00:20:56,690 Estoy bromeando. 415 00:20:58,759 --> 00:21:00,960 ¿Le dará una oportunidad o pedirá perdón? 416 00:21:00,960 --> 00:21:03,869 (Se sientan en un lugar apartado.) 417 00:21:03,869 --> 00:21:05,869 Me sentí muy mal al leer la carta. 418 00:21:05,869 --> 00:21:07,200 Lo lees. 419 00:21:10,769 --> 00:21:12,339 En cualquier caso, gracias. 420 00:21:12,480 --> 00:21:13,880 La carta. 421 00:21:14,210 --> 00:21:16,779 Como dije antes, 422 00:21:16,849 --> 00:21:21,349 Pensé que eras un cazador de dinero desde el principio. 423 00:21:22,150 --> 00:21:24,960 Pensé que me llamaste. 424 00:21:25,390 --> 00:21:27,289 - ¿Qué quieres decir? - La noche secreta. 425 00:21:28,089 --> 00:21:29,589 (No esperaba la razón por la que ella sospechaba de él). 426 00:21:29,589 --> 00:21:30,730 ¿La noche secreta? 427 00:21:30,829 --> 00:21:32,400 Lo digo desde que fuiste tú también. 428 00:21:32,400 --> 00:21:33,460 En cuanto a mí, 429 00:21:35,230 --> 00:21:38,700 el anfitrión era un cazador de dinero. 430 00:21:39,869 --> 00:21:41,069 Veo. 431 00:21:42,970 --> 00:21:45,740 Un Money Catcher me llamó. 432 00:21:46,339 --> 00:21:49,079 Pensé que eras tú... 433 00:21:49,180 --> 00:21:50,950 desde la primera noche hasta ahora. 434 00:21:52,119 --> 00:21:53,250 Es comprensible. 435 00:21:53,450 --> 00:21:55,390 Pero hoy, 436 00:21:55,390 --> 00:21:57,019 Me di cuenta... 437 00:21:57,589 --> 00:22:00,319 que quizás no seas un Money Catcher. 438 00:22:01,059 --> 00:22:03,829 Tuve ese pensamiento por primera vez. 439 00:22:04,529 --> 00:22:09,000 (Una sospecha que se convirtió en certeza los separó.) 440 00:22:09,470 --> 00:22:10,900 ¿Sabes qué es gracioso? 441 00:22:11,670 --> 00:22:13,839 Pensé que eras el anfitrión. 442 00:22:13,839 --> 00:22:14,970 - ¿En realidad? - Sí. 443 00:22:14,970 --> 00:22:17,509 Pensé que eras el anfitrión, un Money Catcher. 444 00:22:17,609 --> 00:22:19,609 Aún así, te elegí todo el tiempo... 445 00:22:20,180 --> 00:22:23,779 porque no me importa si eres un Money Catcher o un Love Catcher. 446 00:22:25,420 --> 00:22:26,680 No me importa. 447 00:22:27,779 --> 00:22:29,849 (La sospecha que detuvo a Soo Ji no fue nada para Yong Ho). 448 00:22:29,849 --> 00:22:33,460 - Eso me haría llorar. - Entre los comentarios que hizo Yong Ho, 449 00:22:33,819 --> 00:22:36,630 ese era el más simple y el más corto. 450 00:22:36,630 --> 00:22:38,700 Soo Ji podría cambiar de opinión. 451 00:22:39,029 --> 00:22:40,730 Desde ahora hasta que esto termine, 452 00:22:40,730 --> 00:22:43,329 Puedes pensar en mí como un Love Catcher. 453 00:22:43,869 --> 00:22:45,670 Quiero empezar como un igual. 454 00:22:47,240 --> 00:22:49,970 Quiero empezar como un igual sin que sospechen. 455 00:22:52,440 --> 00:22:53,740 Me sentí mal... 456 00:22:53,740 --> 00:22:56,109 porque lo entendí mal todo el tiempo. 457 00:22:56,450 --> 00:23:00,220 Yong Ho es un buen hombre... 458 00:23:00,220 --> 00:23:02,519 con quien puedo tener agradables conversaciones. 459 00:23:02,650 --> 00:23:06,559 Creo que podría dejarme influenciar hasta que haga... 460 00:23:07,089 --> 00:23:08,289 la decisión final. 461 00:23:08,759 --> 00:23:11,960 Yong Ho hizo un comentario sencillo... 462 00:23:11,960 --> 00:23:13,559 que llevaba mucho peso. 463 00:23:13,559 --> 00:23:14,599 - En serio. - Fue un golpe. 464 00:23:14,599 --> 00:23:17,099 - No salió como esperábamos. - No. 465 00:23:17,099 --> 00:23:20,539 Creo que Soo Ji podría dejarse influenciar mucho. 466 00:23:20,640 --> 00:23:24,839 (Tae Eun también revisa su regalo). 467 00:23:29,650 --> 00:23:30,779 Es tan delgado. 468 00:23:30,779 --> 00:23:31,779 (Soo Ro envió una pulsera). 469 00:23:31,779 --> 00:23:32,880 Eligió un bonito regalo. 470 00:23:36,950 --> 00:23:39,089 (Gracias por pasar tiempo conmigo siempre). 471 00:23:39,089 --> 00:23:41,490 (Gracias por ser honesto conmigo siempre). 472 00:23:41,490 --> 00:23:44,430 (No se necesitan otras palabras entre nosotros dos). 473 00:23:46,460 --> 00:23:50,029 Leí la carta y me acerqué a él con el brazalete. 474 00:23:51,099 --> 00:23:53,170 - Vi esto hace un momento. - ¿Qué? 475 00:23:54,369 --> 00:23:56,109 ¿Por qué me sorprende mi propio presente? 476 00:23:56,339 --> 00:23:57,339 Dame tu mano. 477 00:23:58,680 --> 00:24:01,309 Luego me lo puso. 478 00:24:03,349 --> 00:24:04,950 Fue agradable. 479 00:24:05,720 --> 00:24:07,319 Fue agradable. 480 00:24:08,220 --> 00:24:10,849 Huiré mientras lees la carta. 481 00:24:12,519 --> 00:24:13,759 Es de ti. 482 00:24:14,589 --> 00:24:15,730 Es muy bonito. 483 00:24:16,130 --> 00:24:19,259 Tae Eun me dio una pulsera y un diario. 484 00:24:20,359 --> 00:24:21,799 (Para ser honesto, estaba asustado. Gracias por reunir el coraje). 485 00:24:21,799 --> 00:24:22,930 (Gracias por decir que está bien y darme confianza). 486 00:24:22,930 --> 00:24:24,700 "Sólo quiero quedarme a tu lado." 487 00:24:25,900 --> 00:24:27,670 Es como si ya hubieran comenzado su relación. 488 00:24:27,869 --> 00:24:28,970 Estoy avergonzado. 489 00:24:31,609 --> 00:24:35,210 (Soo Ro también recibió otro regalo). 490 00:24:37,809 --> 00:24:40,750 (Mira fijamente el regalo de Seung Yeon por un momento.) 491 00:24:40,750 --> 00:24:44,519 Creo que Soo Ro también siente algo por Seung Yeon. 492 00:24:44,789 --> 00:24:47,059 Pero él ya está muy interesado en Tae Eun. 493 00:24:48,259 --> 00:24:52,529 (Se queda pensativo mientras lee la carta.) 494 00:24:52,529 --> 00:24:55,769 Seung Yeon me dio un atrapasueños y una taza. 495 00:24:56,500 --> 00:24:58,799 "No me importa cuál sea tu identidad". 496 00:24:59,500 --> 00:25:01,740 (Escribió la carta con sinceridad). 497 00:25:01,740 --> 00:25:03,369 Es exactamente lo que dijo Yong Ho. 498 00:25:03,470 --> 00:25:05,079 Lo sé. 499 00:25:06,880 --> 00:25:14,890 (Soo Ro vuelve a guardar la carta en el sobre.) 500 00:25:15,049 --> 00:25:18,190 (Su cama está vacía.) 501 00:25:18,190 --> 00:25:24,589 (Está sola en la habitación.) 502 00:25:25,130 --> 00:25:28,599 (Ella no puede evitar sentirse mal.) 503 00:25:28,599 --> 00:25:29,599 Es tan triste. 504 00:25:29,599 --> 00:25:31,000 (Ella no puede evitar sentirse mal.) 505 00:25:34,039 --> 00:25:40,440 (Soo Ro baja al primer piso.) 506 00:25:40,910 --> 00:25:42,410 No hemos hablado antes. 507 00:25:43,079 --> 00:25:44,079 Ni siquiera una vez. 508 00:25:44,750 --> 00:25:47,779 - ¿Por qué tardaste tanto? - Estaba acostado. 509 00:25:47,779 --> 00:25:49,289 - ¿Qué? - Estaba acostado. 510 00:25:49,390 --> 00:25:50,420 Estabas acostado. 511 00:25:50,420 --> 00:25:51,490 (Mirando fijamente) 512 00:25:51,890 --> 00:25:55,890 Una vez dije... 513 00:25:55,930 --> 00:25:58,059 ustedes dos se sienten... 514 00:25:58,059 --> 00:26:00,160 el más irreal. 515 00:26:00,200 --> 00:26:01,799 - ¿Nosotros dos? - Sí. 516 00:26:02,329 --> 00:26:04,130 Ustedes dos se sienten más irreales. 517 00:26:04,130 --> 00:26:05,400 Así que soy el más curioso... 518 00:26:06,240 --> 00:26:09,640 sobre cómo terminará y qué vendrá en el futuro. 519 00:26:09,640 --> 00:26:12,779 Pero decidimos ser honestos sin importar cómo parezcamos... 520 00:26:12,880 --> 00:26:14,779 a otras personas. 521 00:26:14,779 --> 00:26:17,710 Uno de nosotros podría ser deshonesto. 522 00:26:19,380 --> 00:26:22,190 - Soo Ro es un poco sospechoso. - Sí, lo es. 523 00:26:23,049 --> 00:26:26,460 Pero si tienes la intención de mentir... 524 00:26:26,859 --> 00:26:30,559 No puedo notar la diferencia... 525 00:26:30,690 --> 00:26:32,400 si alguien tiene la intención de mentir. 526 00:26:32,529 --> 00:26:36,500 Así es. Si alguien está decidido a engañarte... 527 00:26:36,500 --> 00:26:39,839 Cuando dos personas mienten, se nota. 528 00:26:39,839 --> 00:26:42,740 Pero cuando uno habla con la verdad y el otro responde, 529 00:26:42,740 --> 00:26:44,670 - Es difícil distinguir una mentira. - Así es. 530 00:26:47,579 --> 00:26:48,809 Ella debe estar nerviosa. 531 00:26:49,480 --> 00:26:52,079 - Hay ataques oportunos por su parte. - Sí. 532 00:26:52,079 --> 00:26:54,420 Creo que descubrió algo. 533 00:26:54,420 --> 00:26:56,750 Parece que quiere comprobarlo. 534 00:26:56,789 --> 00:26:58,990 (Ese podría ser el caso). 535 00:26:59,589 --> 00:27:01,359 (La mañana del séptimo día después de la tormenta) 536 00:27:01,359 --> 00:27:03,529 - ¿Es el séptimo día? - ¿Es el último día? 537 00:27:05,730 --> 00:27:07,900 (Mirando hacia arriba) 538 00:27:10,599 --> 00:27:13,240 (Suspirando) 539 00:27:13,900 --> 00:27:15,869 (Después de que todos se despierten) 540 00:27:15,869 --> 00:27:18,140 - El corazón de Jung Hyun debe estar apesadumbrado. - Lo sé. 541 00:27:18,309 --> 00:27:20,279 Apuesto a que apenas podía dormir. 542 00:27:20,279 --> 00:27:21,339 (Jung Hyun comienza el día tarde.) 543 00:27:21,339 --> 00:27:23,509 Debe estar pensando: "¿Qué puedo hacer en esta situación?" 544 00:27:24,680 --> 00:27:27,819 (Suspirando) 545 00:27:30,150 --> 00:27:31,890 (La gente disfruta del té en la sala de estar). 546 00:27:31,890 --> 00:27:33,759 Todos los demás están tomando un café por la mañana. 547 00:27:37,059 --> 00:27:38,059 Hola. 548 00:27:38,059 --> 00:27:39,130 (Él saluda) 549 00:27:39,130 --> 00:27:43,769 (pero la gente no sabe dónde buscar). 550 00:27:43,769 --> 00:27:46,640 - Dios, esto es incómodo. - No pueden mirarlo a los ojos. 551 00:27:47,869 --> 00:27:50,710 Es una verdad difícil de aceptar. 552 00:27:50,710 --> 00:27:52,279 Simplemente hizo lo mejor que pudo... 553 00:27:52,279 --> 00:27:53,740 - como cazador de dinero. - Lo sé. 554 00:27:53,740 --> 00:27:55,809 Pero el ambiente no se puede evitar. 555 00:27:57,849 --> 00:28:00,250 - ¿Dormiste bien? - No. 556 00:28:01,849 --> 00:28:04,019 ¿Qué hiciste? ¿De qué hablaste? 557 00:28:04,019 --> 00:28:05,960 Dijimos que sería bueno viajar libremente. 558 00:28:05,960 --> 00:28:07,789 - ¿En realidad? - Sí. 559 00:28:09,329 --> 00:28:12,460 Dijimos que sería bueno salir libremente. 560 00:28:14,259 --> 00:28:16,829 ¿No es rígido el ambiente hoy? 561 00:28:19,170 --> 00:28:20,940 - ¿Lo es? - ¿Soy el único que lo siente? 562 00:28:20,940 --> 00:28:22,240 Quizás sea así. 563 00:28:22,509 --> 00:28:24,339 ¿Arruiné todo? 564 00:28:25,109 --> 00:28:26,880 No debería pensar de esa manera. 565 00:28:27,009 --> 00:28:28,309 No lo arruinó. 566 00:28:28,309 --> 00:28:29,750 (Lo que pasó la noche anterior todavía está en la mente de Jung Hyun). 567 00:28:30,279 --> 00:28:32,549 (Habitación de Seung Yeon, Hyo Jin y Yu Jeong) 568 00:28:32,549 --> 00:28:35,150 ¿Tienes algún plan para hoy? 569 00:28:36,890 --> 00:28:37,920 No sé. 570 00:28:38,990 --> 00:28:40,960 No puedo confiar en nadie. 571 00:28:41,960 --> 00:28:44,089 Ahora que se ha revelado... 572 00:28:45,900 --> 00:28:47,130 que Jung Hyun es un cazador de dinero, 573 00:28:47,660 --> 00:28:49,900 Me siento tan perdido. 574 00:28:49,970 --> 00:28:51,029 Aquí igual. 575 00:28:53,670 --> 00:28:56,569 Las cosas son complicadas. 576 00:28:57,269 --> 00:28:59,609 Estoy seguro de que el corazón de Tae Hyeok se siente más ligero. 577 00:29:00,079 --> 00:29:01,539 - ¿Tae Hyeok? - Sí. 578 00:29:01,910 --> 00:29:05,349 Me di cuenta de que él es mucho más maduro que yo. 579 00:29:05,349 --> 00:29:06,650 - ¿Tae Hyeok? - Sí. 580 00:29:07,519 --> 00:29:10,220 Si estuviera en su lugar, no habría pensado, 581 00:29:10,220 --> 00:29:12,160 "Debería disculparme con Yu Jeong." 582 00:29:12,160 --> 00:29:14,519 Habría pensado: "Sí". 583 00:29:14,519 --> 00:29:16,359 Porque uno de sus rivales se ha ido. 584 00:29:16,890 --> 00:29:18,500 Pero él no pensaba de esa manera. 585 00:29:18,930 --> 00:29:21,059 Eso me hizo darme cuenta de que es maduro. 586 00:29:21,529 --> 00:29:24,430 Seung Yeon está hablando con Tae Hyeok. 587 00:29:25,700 --> 00:29:29,769 (Suspiro) 588 00:29:32,980 --> 00:29:35,279 ¿Por qué? ¿Estás molesto? 589 00:29:35,509 --> 00:29:37,009 No pareces estar bien. 590 00:29:37,549 --> 00:29:38,980 ¿Tienes mucho en mente? 591 00:29:39,549 --> 00:29:41,220 Tengo muchas cosas en la cabeza. 592 00:29:43,549 --> 00:29:45,019 Supongo que es un mal momento. 593 00:29:45,019 --> 00:29:46,420 - ¿Qué? - Nada. 594 00:29:47,490 --> 00:29:49,130 Esta vez lees la habitación. 595 00:29:49,589 --> 00:29:51,829 Seguro. Debería ser así al menos una vez cada 28 años. 596 00:29:53,500 --> 00:29:57,099 Se molestó en darse la vuelta y decir eso antes de irse. 597 00:29:57,099 --> 00:30:00,069 Ahora que lo pienso, Hyo Jin es quien debe estar molesto. 598 00:30:00,539 --> 00:30:02,410 (La persona a la que le gusto es un Money Catcher). 599 00:30:02,410 --> 00:30:04,539 El hombre al que le gusta es un Money Catcher. 600 00:30:05,039 --> 00:30:06,410 (Y ella tiene sólo un 2 por ciento de posibilidades con el hombre que le gusta). 601 00:30:06,410 --> 00:30:07,509 Y el hombre que le gusta dice... 602 00:30:07,509 --> 00:30:09,049 - Sólo tiene un dos por ciento de posibilidades. - Bien. 603 00:30:09,279 --> 00:30:11,109 Se le está acabando el tiempo. 604 00:30:11,109 --> 00:30:12,250 Eso es lo peor. 605 00:30:12,250 --> 00:30:13,750 Hyo Jin está en una posición terrible. 606 00:30:14,450 --> 00:30:16,450 No sé qué hacer. 607 00:30:17,420 --> 00:30:18,589 Simplemente sigue tu corazón. 608 00:30:19,119 --> 00:30:20,460 ¿Seguir mi corazón? 609 00:30:20,690 --> 00:30:22,029 ¿Qué harías si fueras yo? 610 00:30:22,289 --> 00:30:24,589 Cualquiera que sea la decisión que tomes, 611 00:30:25,900 --> 00:30:28,230 Habrá cosas de las que te arrepentirás. 612 00:30:28,460 --> 00:30:29,970 Pero la cosa es... 613 00:30:29,970 --> 00:30:31,170 (vacilante) 614 00:30:31,799 --> 00:30:36,140 ¿Qué opinas de ir tras un hombre sabiendo que es un cazador de dinero? 615 00:30:38,410 --> 00:30:39,680 ¿Estás hablando de Jung Hyun? 616 00:30:40,740 --> 00:30:41,839 ¿En serio? 617 00:30:41,839 --> 00:30:44,349 ¿Crees que existe la posibilidad de que cambie su identidad? 618 00:30:44,680 --> 00:30:45,849 - Seguro. - ¿En realidad? 619 00:30:45,849 --> 00:30:46,950 Porque... 620 00:30:46,950 --> 00:30:48,380 él no sabía de ti... 621 00:30:48,380 --> 00:30:50,720 cuando eligió su identidad al principio. 622 00:30:52,559 --> 00:30:54,259 - Entonces... - Supongo que tienes razón. 623 00:30:54,319 --> 00:30:55,960 Déjame ser más directo. 624 00:30:56,329 --> 00:30:58,930 No es que estés pagando los 50.000 dólares. 625 00:31:00,759 --> 00:31:02,099 Eso es cierto. 626 00:31:02,700 --> 00:31:05,539 (Hyo Jin se siente en conflicto.) 627 00:31:05,539 --> 00:31:06,740 No tengo idea. 628 00:31:06,740 --> 00:31:07,900 (Hyo Jin se siente en conflicto.) 629 00:31:07,900 --> 00:31:12,180 Así es. Si no hay un Love Catcher que la elija, 630 00:31:12,180 --> 00:31:14,910 puede recurrir a Jung Hyun, quien siente algo por ella. 631 00:31:14,910 --> 00:31:16,809 Podría cambiar su identidad más tarde. 632 00:31:16,880 --> 00:31:18,410 Esa sería la única opción. 633 00:31:18,980 --> 00:31:22,819 Cuando reveló que era un Money Catcher, 634 00:31:23,589 --> 00:31:26,089 dijo que estaba dispuesto a cambiar su identidad. 635 00:31:26,890 --> 00:31:28,160 ¿Crees que realmente quiso decir eso? 636 00:31:28,690 --> 00:31:30,029 Ella hace la misma pregunta. 637 00:31:30,559 --> 00:31:32,299 Ella espera desesperadamente que él lo diga en serio. 638 00:31:32,299 --> 00:31:33,359 Ella quiere creerle. 639 00:31:34,960 --> 00:31:36,599 - No sé. - Pero... 640 00:31:37,069 --> 00:31:39,970 - Tengo un problema más. - Bueno. 641 00:31:40,240 --> 00:31:42,109 Incluso si se transforma en un Love Catcher, 642 00:31:42,109 --> 00:31:45,309 Todavía no puedo estar seguro de que me elija. 643 00:31:45,309 --> 00:31:47,410 (Todavía no puedo estar seguro de que me elija). 644 00:31:47,539 --> 00:31:49,609 Esto es muy complicado. 645 00:31:50,950 --> 00:31:52,319 - Dios, estoy asustado. - Dios mío. 646 00:31:53,019 --> 00:31:54,849 - ¿Es así como va a ser? - Lo sé. 647 00:31:55,180 --> 00:31:56,289 Es una misión. 648 00:31:57,920 --> 00:31:59,059 Lo sabía. 649 00:32:00,220 --> 00:32:01,819 Suspiras de inmediato. 650 00:32:04,190 --> 00:32:06,500 Creo que alguien se va. 651 00:32:10,029 --> 00:32:12,500 (Para emparejar las parejas finales, comenzarán los "Últimos Días"). 652 00:32:12,500 --> 00:32:13,869 - "Últimos días". - "¿Últimos días?" 653 00:32:14,170 --> 00:32:15,609 Esto es nuevo. 654 00:32:15,609 --> 00:32:16,710 Es el último día. 655 00:32:17,609 --> 00:32:18,779 Tengo miedo. 656 00:32:19,109 --> 00:32:21,579 (Puedes tener una cita con la persona que quieras) 657 00:32:21,579 --> 00:32:24,049 (Siempre puedes entregar el anillo como muestra de tu elección final). 658 00:32:24,279 --> 00:32:26,250 ¿Una muestra de mi elección final? 659 00:32:26,819 --> 00:32:28,380 Supongo que todos recibiremos un anillo cada uno. 660 00:32:28,420 --> 00:32:30,119 ¿Pueden regalar el anillo durante una cita? 661 00:32:30,789 --> 00:32:31,990 (Parejas que intercambian anillos con éxito...) 662 00:32:31,990 --> 00:32:33,220 (puede realizar un viaje privado de 2 días). 663 00:32:33,220 --> 00:32:35,390 - ¿Un viaje de dos días? - ¿Solo ellos dos? 664 00:32:35,390 --> 00:32:36,990 - ¿En serio? - Eso es asombroso. 665 00:32:36,990 --> 00:32:40,299 (Sorprendido) 666 00:32:40,900 --> 00:32:42,069 ¿En serio? 667 00:32:42,069 --> 00:32:44,670 (Aquellos que no encuentren pareja antes de la medianoche abandonarán Love Mansion). 668 00:32:44,670 --> 00:32:46,839 - Dios mío. ¿A medianoche? - Dios mío. 669 00:32:47,339 --> 00:32:49,109 ¿En realidad? ¿Serán eliminados? 670 00:32:49,910 --> 00:32:52,839 Entonces esta es la elección final. 671 00:32:52,839 --> 00:32:54,009 ¿Después de una cita? 672 00:32:54,079 --> 00:32:56,650 Así que hoy hay una serie de opciones. 673 00:32:56,650 --> 00:32:58,579 Puede que no quede mucha gente. 674 00:32:58,720 --> 00:33:00,319 ¿Quién me elegiría? 675 00:33:00,680 --> 00:33:02,519 Eso significa... 676 00:33:03,190 --> 00:33:04,819 - Tenemos que intercambiar anillos. - Así es. 677 00:33:05,049 --> 00:33:06,559 Pero... 678 00:33:06,759 --> 00:33:08,460 Digamos que tengo una cita con un anillo. 679 00:33:08,589 --> 00:33:12,029 ¿Es posible que opte por no entregar el anillo en la fecha? 680 00:33:12,029 --> 00:33:13,660 Por supuesto que lo es. 681 00:33:13,660 --> 00:33:15,730 No creo que importe cuando le llames. 682 00:33:15,799 --> 00:33:18,839 (Tae Hyeok todavía quiere hacerse ilusiones). 683 00:33:18,839 --> 00:33:19,970 creo... 684 00:33:19,970 --> 00:33:21,900 tan pronto como lean el mensaje, 685 00:33:21,940 --> 00:33:24,970 Se les vino a la cabeza la persona con la que quieren ir de viaje. 686 00:33:24,970 --> 00:33:26,539 - Exactamente. - La persona... 687 00:33:26,539 --> 00:33:28,710 - es lo que quieren sus corazones. - Así es. 688 00:33:28,710 --> 00:33:30,309 Algunos deben haber pensado en una persona, 689 00:33:30,309 --> 00:33:31,680 y algunos debieron pensar en 50.000 dólares. 690 00:33:31,680 --> 00:33:33,220 - Exactamente. - El más confuso aquí... 691 00:33:33,220 --> 00:33:34,480 Es Park Jung Hyun. 692 00:33:34,880 --> 00:33:37,450 ¿Intercambiará anillos con alguien? 693 00:33:37,450 --> 00:33:38,619 ¿O todas las cosas se entrecruzarán? 694 00:33:38,619 --> 00:33:41,420 Jung Hyun no estaba 98 a 2 como Yong Ho. 695 00:33:41,519 --> 00:33:42,990 Tenía buenos sentimientos... 696 00:33:42,990 --> 00:33:44,660 - hacia ambos. - Bien. 697 00:33:44,859 --> 00:33:47,529 Entonces podría elegir a Yu Jeong. 698 00:33:48,130 --> 00:33:51,069 Pero creo que Yu Jeong no elegirá a nadie. 699 00:33:51,069 --> 00:33:54,569 Apuesto a que irá a un viaje de dos días con Tae Hyeok. 700 00:33:54,640 --> 00:33:56,470 - ¿En realidad? - ¿Dejar abierta su opción? 701 00:33:56,470 --> 00:33:58,839 Si estuviera allí, no querría volver a casa. 702 00:33:58,839 --> 00:34:00,980 ¿Crees? Supongo que somos diferentes. 703 00:34:00,980 --> 00:34:02,680 Me gustaría irme a casa inmediatamente. 704 00:34:02,779 --> 00:34:04,609 ¿No es sólo que quieres fichar la salida? 705 00:34:04,609 --> 00:34:06,450 No me gustaría ver a todos allí. 706 00:34:06,450 --> 00:34:07,680 (Así es como se siente un introvertido). 707 00:34:07,680 --> 00:34:11,190 (En ese momento, la sala de Love Mansion) 708 00:34:11,650 --> 00:34:13,789 (Han llegado los 10 anillos para las fechas finales.) 709 00:34:13,789 --> 00:34:14,889 Es bonito. 710 00:34:15,630 --> 00:34:18,230 Esto es tan cruel. Está sucediendo durante un viaje. 711 00:34:18,230 --> 00:34:19,800 Esto es muy divertido. 712 00:34:22,099 --> 00:34:24,599 (Sung Bum se dirige directamente a los anillos sin dudarlo.) 713 00:34:24,599 --> 00:34:26,440 Me pregunto cuántas parejas se irán de viaje. 714 00:34:27,099 --> 00:34:29,070 ¿Tres parejas? ¿Dos? 715 00:34:35,340 --> 00:34:36,880 Deben tener pensamientos complicados. 716 00:34:36,880 --> 00:34:42,920 (Todos toman un anillo por turno.) 717 00:34:45,320 --> 00:34:47,059 Sólo tienen hasta medianoche, no queda mucho tiempo. 718 00:34:47,219 --> 00:34:48,260 Si no pueden tomar una decisión, tienen que irse. 719 00:34:48,260 --> 00:34:49,289 (Todo está listo). 720 00:34:50,260 --> 00:34:52,900 Esto es lo que me acaba de dar. 721 00:34:52,960 --> 00:34:55,400 Digamos que todos podemos tener una cita. 722 00:34:55,800 --> 00:34:57,469 Pero ¿qué pasa si nuestras decisiones se superponen? 723 00:34:57,929 --> 00:34:59,139 Entonces la persona tendrá una cita dos veces. 724 00:34:59,369 --> 00:35:03,769 Si intercambia anillos con alguien en su primera cita, 725 00:35:03,769 --> 00:35:06,409 No habrá una segunda cita. Ya se convirtieron en pareja. 726 00:35:07,340 --> 00:35:08,539 Entonces todo es cuestión de tiempo. 727 00:35:09,150 --> 00:35:10,380 Lo sé. 728 00:35:11,380 --> 00:35:14,920 (Sung Bum sale para tomar ventaja.) 729 00:35:14,920 --> 00:35:16,349 Apuesto que irá a Soo Ji. 730 00:35:16,349 --> 00:35:17,619 (Sung Bum sale para tomar ventaja.) 731 00:35:18,219 --> 00:35:19,559 ¿Por qué no comen? 732 00:35:19,559 --> 00:35:21,860 Supongo que están comiendo en sus habitaciones. 733 00:35:21,860 --> 00:35:23,030 Estás comiendo ahora. 734 00:35:23,960 --> 00:35:25,530 Estoy comiendo ramyeon. 735 00:35:25,599 --> 00:35:26,800 ¿Quieres un poco? 736 00:35:27,860 --> 00:35:29,670 Soo Ji, tengamos una cita. 737 00:35:29,969 --> 00:35:31,070 ¿Una cita? 738 00:35:31,869 --> 00:35:33,400 Bueno... está bien. 739 00:35:34,699 --> 00:35:35,769 Lo haré. 740 00:35:36,840 --> 00:35:38,170 Ella dijo: "Bueno..." 741 00:35:38,170 --> 00:35:40,309 - ¿Qué significa eso? - Dudó un poco. 742 00:35:40,309 --> 00:35:42,010 Bien. Ella no dijo que sí de inmediato. 743 00:35:42,010 --> 00:35:44,349 - Ella leyó un poema anoche. - Bien. 744 00:35:44,409 --> 00:35:46,420 Su corazón se derritió un poco. 745 00:35:47,320 --> 00:35:50,650 (tarareando) 746 00:35:51,090 --> 00:35:52,789 (Sung Bum se siente feliz...) 747 00:35:52,789 --> 00:35:55,289 (yendo a una cita.) 748 00:35:55,289 --> 00:35:59,260 (Habitación de Yong Ho, Jung Hyun y Tae Hyeok) 749 00:36:00,329 --> 00:36:03,170 (Recoge algo.) 750 00:36:03,170 --> 00:36:04,570 ¿Qué es? ¿Imprimió algo? 751 00:36:04,570 --> 00:36:07,139 (Yong Ho sale corriendo de la habitación con algo.) 752 00:36:08,570 --> 00:36:09,739 Está lloviendo. 753 00:36:10,670 --> 00:36:16,550 (Se acerca a Soo Ji con cuidado.) 754 00:36:16,550 --> 00:36:17,780 Es asombroso. 755 00:36:19,050 --> 00:36:20,219 Bueno... 756 00:36:20,219 --> 00:36:21,980 (vacilante) 757 00:36:22,219 --> 00:36:23,389 ¿Qué? 758 00:36:28,360 --> 00:36:30,130 ¿Quieres ir a tomar un poco de aire fresco conmigo más tarde? 759 00:36:34,800 --> 00:36:35,900 Tengo algo que darte. 760 00:36:41,239 --> 00:36:44,969 Pero ya tengo planes con Sung Bum. 761 00:36:44,969 --> 00:36:46,280 Oh, no. 762 00:36:47,739 --> 00:36:48,739 ¿Ella lo está rechazando? 763 00:36:49,349 --> 00:36:51,250 Podemos salir después si tienes algo de tiempo. 764 00:36:51,780 --> 00:36:52,880 Veremos. 765 00:36:57,889 --> 00:36:59,489 Está bien. 766 00:37:02,530 --> 00:37:05,599 (Vuelve con un suspiro.) 767 00:37:05,599 --> 00:37:08,300 Dios mío, Yong Ho. 768 00:37:09,000 --> 00:37:10,070 Oh, no. 769 00:37:10,369 --> 00:37:13,599 Yong Ho se armó de valor y la invitó a salir. Oh querido. 770 00:37:14,599 --> 00:37:17,809 (Lo que le dio Yong Ho...) 771 00:37:17,809 --> 00:37:20,239 (es la foto del atardecer que vieron juntos.) 772 00:37:20,239 --> 00:37:21,579 Dios mío, Yong Ho. 773 00:37:22,309 --> 00:37:23,409 Llega tarde. 774 00:37:25,250 --> 00:37:30,889 (Mientras lava los platos, Soo Ro busca una buena oportunidad). 775 00:37:30,889 --> 00:37:31,989 Supongo que puede mirar el mundo desde arriba. 776 00:37:31,989 --> 00:37:33,389 - ¿Terminaste? - Sí. 777 00:37:33,690 --> 00:37:34,989 ¿Por qué? ¿Querías un poco? 778 00:37:36,690 --> 00:37:38,260 - ¿Vamos a dar un paseo? - Bueno. 779 00:37:39,400 --> 00:37:41,260 Ahora. Vamos a dar un paseo. 780 00:37:41,260 --> 00:37:42,670 (Soo Ro la invita a salir espontáneamente.) 781 00:37:42,670 --> 00:37:44,670 - "¿Vamos a caminar?" - Son pareja. 782 00:37:45,639 --> 00:37:48,969 (¿Qué tipo de mensajes intercambiarán en sus últimas fechas?) 783 00:37:51,840 --> 00:37:53,239 (Sung Bum está esperando en el lugar de citas). 784 00:37:53,239 --> 00:37:54,280 Es Sung Bum. 785 00:37:54,510 --> 00:37:55,650 (Se ve nervioso esperándola.) 786 00:37:55,650 --> 00:37:58,079 Sung Bum debe estar nervioso. 787 00:37:58,079 --> 00:38:00,079 Sung Bum ha estado persiguiéndola todo el tiempo. 788 00:38:00,349 --> 00:38:02,349 ¿Y si le da el anillo aquí? 789 00:38:05,619 --> 00:38:06,619 Ella viene. 790 00:38:14,230 --> 00:38:15,300 Hola. 791 00:38:15,670 --> 00:38:17,429 - Eso es jugo de sandía. - Bien. 792 00:38:17,730 --> 00:38:18,829 Tiene buena pinta. 793 00:38:20,840 --> 00:38:21,900 Esto es para ti. 794 00:38:22,769 --> 00:38:24,639 - Respira hondo. - ¿Qué es esto? 795 00:38:24,909 --> 00:38:26,110 Quitará el calor. 796 00:38:26,110 --> 00:38:27,239 (Intenta relajarse con algunos chistes.) 797 00:38:28,110 --> 00:38:30,380 Se siente un poco incómodo estar aquí contigo. 798 00:38:30,380 --> 00:38:31,780 - Lo sé. - ¿Bien? 799 00:38:34,820 --> 00:38:35,849 Quiero decir... 800 00:38:37,219 --> 00:38:40,920 Esto es totalmente diferente desde el principio. 801 00:38:42,119 --> 00:38:44,590 No puedo creer que esté diciendo esto. 802 00:38:45,360 --> 00:38:47,000 Ni siquiera podía imaginarlo. 803 00:38:47,460 --> 00:38:52,130 Siento que mi corazón está cerrado a las mujeres ahora. 804 00:38:53,239 --> 00:38:55,170 - Hola. - Hola. 805 00:38:55,170 --> 00:38:58,239 (El corazón cerrado de Sung Bum...) 806 00:38:58,239 --> 00:38:59,739 Así fue como se conocieron. 807 00:39:00,280 --> 00:39:04,650 (Comenzó a abrirse cuando conoció a Soo Ji). 808 00:39:04,650 --> 00:39:06,320 - ¿No es esto asombroso? - Dios mío. 809 00:39:10,389 --> 00:39:12,219 No nos queda mucho tiempo ahora. 810 00:39:12,760 --> 00:39:13,760 Hoy, 811 00:39:15,019 --> 00:39:18,030 ¿Con quién quieres tener una cita? 812 00:39:18,190 --> 00:39:19,199 ¿A mí? 813 00:39:20,400 --> 00:39:22,929 (Necesita seguridad.) 814 00:39:23,469 --> 00:39:27,699 Desde el principio hasta ahora, nunca cambié de opinión. 815 00:39:29,570 --> 00:39:30,639 Siempre fuiste tú. 816 00:39:33,409 --> 00:39:34,980 ¿Puedo preguntarte el motivo? 817 00:39:38,579 --> 00:39:42,079 En realidad, todavía estoy buscando... 818 00:39:42,789 --> 00:39:44,190 una razón para mí. 819 00:39:45,019 --> 00:39:46,059 Pero es sólo... 820 00:39:46,059 --> 00:39:47,719 (Encuentra la razón por la que le gusta alguien...) 821 00:39:47,719 --> 00:39:51,690 que realmente me gustas. Y quiero verte más. 822 00:39:51,690 --> 00:39:52,730 (solo después de que se enamora de la persona). 823 00:39:52,730 --> 00:39:55,429 Cuando me desperté esta mañana, 824 00:39:55,530 --> 00:39:59,070 Quería verte, así que fui directo hacia ti con el pelo desordenado. 825 00:39:59,369 --> 00:40:00,739 Estabas profundamente dormido. 826 00:40:00,739 --> 00:40:01,800 (Sung Bum fue a ver a Soo Ji tan pronto como despertó). 827 00:40:01,900 --> 00:40:03,610 Dormí bien por la noche. 828 00:40:04,670 --> 00:40:08,380 (Vio a Soo Ji y regresó a su habitación). 829 00:40:08,679 --> 00:40:10,210 Seguiré buscándolo. 830 00:40:10,280 --> 00:40:11,880 - ¿Buscar qué? - La razón. 831 00:40:12,480 --> 00:40:15,179 Pero... simplemente me gustas mucho. 832 00:40:16,449 --> 00:40:17,489 ¿Le dará el anillo? 833 00:40:19,820 --> 00:40:22,760 Quiero darte algo para expresar mis sentimientos. 834 00:40:22,760 --> 00:40:24,059 - ¿En realidad? - Sí. 835 00:40:24,429 --> 00:40:26,260 - Estira la mano. - Veo. 836 00:40:28,460 --> 00:40:31,070 Me alegro de haber venido a Bali. 837 00:40:31,070 --> 00:40:32,840 (Cuando Sung Bum saca un anillo...) 838 00:40:32,840 --> 00:40:34,800 (Tae Eun y Soo Ro tienen una cita). 839 00:40:34,800 --> 00:40:36,769 Son básicamente una pareja. 840 00:40:38,010 --> 00:40:39,679 Es como su luna de miel. 841 00:40:42,679 --> 00:40:43,750 Yo era tímido. 842 00:40:44,809 --> 00:40:48,280 (Simplemente sonríen incluso cuando sus miradas se encuentran). 843 00:40:48,280 --> 00:40:49,889 Ya casi ha terminado. 844 00:40:51,250 --> 00:40:53,460 Lo encontré interesante. 845 00:40:53,920 --> 00:40:55,489 Cuando conocemos a alguien en nuestra vida diaria, 846 00:40:55,590 --> 00:40:58,829 - Nos preocupamos por muchas cosas. - Bien. 847 00:40:59,090 --> 00:41:00,159 Pero... 848 00:41:00,730 --> 00:41:02,969 Podría concentrarme en mis sentimientos... 849 00:41:02,969 --> 00:41:06,469 y expresártelas sin importarte los demás. 850 00:41:06,869 --> 00:41:09,969 Lo encontré bastante novedoso y emocionante. 851 00:41:18,079 --> 00:41:19,150 (Mirando fijamente) 852 00:41:19,150 --> 00:41:20,980 - ¿Qué? - ¿Qué fue eso? 853 00:41:20,980 --> 00:41:22,380 ¿Por qué hizo esto? 854 00:41:22,380 --> 00:41:23,550 - ¿Beso? - ¿Qué? 855 00:41:23,550 --> 00:41:24,590 (¿Qué pasa con Woo Jae?) 856 00:41:24,590 --> 00:41:26,960 Será extraño que aquí no se besen. 857 00:41:27,489 --> 00:41:29,019 (Mirando fijamente) 858 00:41:29,190 --> 00:41:31,059 Cada vez que me miras así, 859 00:41:31,460 --> 00:41:34,000 Siento que tengo que decir algo. 860 00:41:34,800 --> 00:41:35,969 Pero yo... 861 00:41:37,030 --> 00:41:39,030 Simplemente se besaron. Está cortado. 862 00:41:39,030 --> 00:41:40,300 Cortaron la pieza. 863 00:41:40,300 --> 00:41:42,670 - Simplemente se secó los labios. - Los secó. 864 00:41:42,670 --> 00:41:44,139 Estoy seguro de que se besaron. 865 00:41:44,139 --> 00:41:45,769 Está bien. No me importa incluso si se besaron. 866 00:41:45,769 --> 00:41:47,139 Se besaron, así que se secó el filtrum. 867 00:41:47,510 --> 00:41:48,610 Pero yo... 868 00:41:50,980 --> 00:41:53,949 Siento: "¿Realmente tenemos que decir algo?" 869 00:41:55,380 --> 00:41:57,119 Desde el primer día hasta ahora, 870 00:41:57,750 --> 00:42:00,059 Me alegré, emocioné y feliz gracias a ti. 871 00:42:00,059 --> 00:42:02,519 Pude sentir muchas cosas maravillosas. 872 00:42:03,960 --> 00:42:05,860 Por eso quiero conocerte más. 873 00:42:06,599 --> 00:42:08,099 Quiero aprender más sobre ti. 874 00:42:08,800 --> 00:42:10,530 Quiero seguir viendote cuando volvamos. 875 00:42:14,440 --> 00:42:15,539 Entonces... 876 00:42:15,539 --> 00:42:18,110 (Como siempre, él expresa con calma sus sentimientos por ella). 877 00:42:18,110 --> 00:42:20,139 (¿Cómo se siente Tae Eun ahora?) 878 00:42:20,139 --> 00:42:22,849 Soo Ro suena muy sincero. Me pregunto cómo se sentirá ahora. 879 00:42:22,849 --> 00:42:23,880 Ella es una cazadora de dinero. 880 00:42:23,880 --> 00:42:27,050 Apuesto a que olvidó que es una Cazadora de Dinero. 881 00:42:27,050 --> 00:42:28,980 - Creo que sí. - Ella no se siente así ahora. 882 00:42:28,980 --> 00:42:29,989 Exactamente. 883 00:42:34,519 --> 00:42:35,590 (Hyo Jin y Tae Hyeok están cocinando en la cocina). 884 00:42:35,590 --> 00:42:36,789 Empujalo. 885 00:42:37,190 --> 00:42:38,559 ¿Cómo puedo saber que está bien cocido? 886 00:42:38,559 --> 00:42:39,960 Es suave. 887 00:42:40,130 --> 00:42:41,900 - Aún no está hecho. - ¿Que no es? 888 00:42:43,599 --> 00:42:45,300 - Tengo una pregunta. - ¿Qué es? 889 00:42:45,300 --> 00:42:49,409 Así que esto ya casi ha terminado. 890 00:42:49,409 --> 00:42:50,469 Bien. 891 00:42:50,639 --> 00:42:54,610 ¿Hubo algún día al que quisieras volver? 892 00:42:54,780 --> 00:42:56,679 - ¿Si pudiera retroceder el tiempo? - Bien. 893 00:42:56,909 --> 00:42:58,409 El primer día. 894 00:42:58,409 --> 00:42:59,650 - ¿El primer día? - Sí. 895 00:42:59,650 --> 00:43:03,090 - ¿Por qué? - Si volviera al primer día, 896 00:43:03,389 --> 00:43:06,590 Intentaría hablar más con todos. 897 00:43:07,360 --> 00:43:10,260 ¿Qué pasa contigo? ¿Hay algún momento del que te arrepientas ahora? 898 00:43:10,260 --> 00:43:12,360 No me arrepiento. 899 00:43:12,360 --> 00:43:15,099 Supongo que haría lo mismo incluso si retrocediera en el tiempo. 900 00:43:15,099 --> 00:43:18,070 Normalmente no me arrepiento de lo que he hecho. 901 00:43:18,070 --> 00:43:20,340 Pero esta vez es diferente. 902 00:43:20,769 --> 00:43:22,469 Las personas tienen diferentes velocidades... 903 00:43:22,469 --> 00:43:25,070 - donde se abren a los demás. - Exactamente. 904 00:43:25,070 --> 00:43:26,380 Deberíamos mirar lejos. 905 00:43:27,710 --> 00:43:30,650 Ojalá pudiéramos quedarnos aquí tres semanas. 906 00:43:32,780 --> 00:43:34,619 (Reciben un mensaje en este momento). 907 00:43:34,619 --> 00:43:35,849 - Recibió un mensaje. - Es un mensaje. 908 00:43:35,849 --> 00:43:36,849 - ¿Qué es? - ¿Qué? 909 00:43:38,789 --> 00:43:39,860 No puedo creer esto. 910 00:43:40,320 --> 00:43:42,159 - ¿Qué es? - ¿Por qué está tan sorprendida? 911 00:43:42,260 --> 00:43:43,460 - Revisa el mensaje. - ¿Qué? 912 00:43:43,460 --> 00:43:44,460 Revisa el mensaje. 913 00:43:47,400 --> 00:43:50,900 (La primera pareja ha sido emparejada). 914 00:43:51,000 --> 00:43:52,699 Tenemos la primera pareja. 915 00:43:53,099 --> 00:43:54,269 ¿Tae Eun y Soo Ro? 916 00:43:54,469 --> 00:43:56,369 No, entonces Seung Yeon ni siquiera tendrá la oportunidad. 917 00:43:56,369 --> 00:43:58,139 (Tenemos la primera pareja). 918 00:43:58,139 --> 00:43:59,880 (Otra persona con muchas cosas en la cabeza) 919 00:44:02,380 --> 00:44:03,579 Eso es cruel. 920 00:44:06,480 --> 00:44:09,179 (Suspirando) 921 00:44:09,320 --> 00:44:11,119 Yong Ho se está poniendo nervioso. 922 00:44:11,119 --> 00:44:12,250 Está ansioso. 923 00:44:12,889 --> 00:44:13,960 Me pregunto quiénes son. 924 00:44:14,690 --> 00:44:16,690 Tae Eun y Soo Ro probablemente. 925 00:44:16,789 --> 00:44:18,860 Creo que sí. Serían la elección obvia. 926 00:44:18,860 --> 00:44:21,159 Probablemente intercambiaron los anillos tan pronto como se conocieron. 927 00:44:21,559 --> 00:44:23,369 Probablemente sea... 928 00:44:23,369 --> 00:44:24,969 - Sung Bum y Soo Ji. - ¿Soo Ji? 929 00:44:25,530 --> 00:44:27,599 Se fueron temprano. 930 00:44:28,369 --> 00:44:31,639 Seung Yeon cree que son Sung Bum y Soo Ji... 931 00:44:31,639 --> 00:44:33,079 porque no debería ser Tae Eun. 932 00:44:33,079 --> 00:44:34,409 Creo que son Tae Eun y Soo Ro. 933 00:44:34,409 --> 00:44:35,909 No, podrían ser Soo Ji y él. 934 00:44:35,909 --> 00:44:37,150 - Soo Ji y Sung Bum. - Soo Ji y Sung Bum. 935 00:44:38,309 --> 00:44:40,920 Hay algo que quiero darte. 936 00:44:41,179 --> 00:44:42,480 - ¿En realidad? - Sí. 937 00:44:42,949 --> 00:44:44,550 ¿Puedes darme tu mano? 938 00:44:45,489 --> 00:44:46,960 (Sung Bum agarra el anillo.) 939 00:44:46,960 --> 00:44:48,260 Ah, lo es. 940 00:44:48,860 --> 00:44:50,130 ¿Puedes darme tu mano? 941 00:44:53,099 --> 00:44:54,599 ¿Está pensando en eso? 942 00:44:56,599 --> 00:44:58,400 ¿Pero sabes qué? 943 00:44:58,469 --> 00:45:00,269 ("¿Pero sabes qué?") 944 00:45:00,269 --> 00:45:01,269 "¿Pero sabes qué?" 945 00:45:01,269 --> 00:45:02,440 Tenemos "pero". 946 00:45:02,440 --> 00:45:04,710 - Pero ¿sabes qué? - Oh, Dios mío. 947 00:45:04,710 --> 00:45:07,010 - ¿Ver? Hay un giro inesperado. - "Pero sabes qué." 948 00:45:07,780 --> 00:45:09,650 ¿Pero sabes qué? 949 00:45:11,849 --> 00:45:13,050 Yo soy... 950 00:45:20,019 --> 00:45:22,519 - conocer a alguien después de esto. - Está bien. 951 00:45:24,530 --> 00:45:27,929 Debería ir tras esto. 952 00:45:28,460 --> 00:45:31,070 No sé si debería aceptarlo ahora. 953 00:45:31,570 --> 00:45:33,269 - Póntelo. - ¿Ponerlo? 954 00:45:33,469 --> 00:45:34,800 - ¿Ponerlo? - Póntelo. 955 00:45:34,869 --> 00:45:35,869 Y volveremos pronto. 956 00:45:36,440 --> 00:45:37,610 Hazlo rápido. 957 00:45:38,710 --> 00:45:39,880 Dame tu mano. 958 00:45:41,440 --> 00:45:42,880 ¿Qué dedo? 959 00:45:43,210 --> 00:45:44,309 - ¿El cuarto? - Sí. 960 00:45:44,309 --> 00:45:45,480 ¿En realidad? 961 00:45:45,980 --> 00:45:47,079 Pero eso también... 962 00:45:47,079 --> 00:45:48,780 (El anillo de Sung Bum va en su dedo anular.) 963 00:45:48,780 --> 00:45:49,889 Yo soy... 964 00:45:49,889 --> 00:45:51,320 (El anillo de Sung Bum va en su dedo anular.) 965 00:45:51,489 --> 00:45:54,559 Es un honor ponerle un anillo en el dedo. 966 00:45:55,519 --> 00:45:59,429 Sung Bum probablemente pensó que todo iba perfectamente. 967 00:45:59,630 --> 00:46:02,460 Supongo que ella decidirá después de conocer a Yong Ho. 968 00:46:02,460 --> 00:46:04,630 Sí. Ella aún no ha tomado una decisión. 969 00:46:04,730 --> 00:46:07,170 - Es por el poema. - Es el poema. 970 00:46:07,969 --> 00:46:11,769 (La cita de Tae Eun y Soo Ro) 971 00:46:11,869 --> 00:46:15,210 No necesito decir mucho. 972 00:46:15,579 --> 00:46:19,050 Si estás confundido, puedo darte la respuesta en cualquier momento. 973 00:46:19,409 --> 00:46:21,750 No soy un mentiroso. 974 00:46:23,320 --> 00:46:24,550 Entonces... 975 00:46:37,070 --> 00:46:38,630 pasemos el día... 976 00:46:38,630 --> 00:46:40,039 conmigo hoy. 977 00:46:41,400 --> 00:46:42,570 Ta-Da. 978 00:46:42,670 --> 00:46:44,039 - ¿Lo trajiste? - Sí. 979 00:46:44,039 --> 00:46:45,070 (Soo Ro trajo el anillo de Tae Eun). 980 00:46:46,309 --> 00:46:47,510 ¿Quieres que te lo ponga en el dedo? 981 00:46:48,610 --> 00:46:49,650 Dios mío. 982 00:46:49,650 --> 00:46:51,380 - ¿Encajaría? - ¿Encajaría? 983 00:46:51,380 --> 00:46:53,480 No estoy seguro. Puede que no. 984 00:46:55,650 --> 00:46:57,389 Dios mío. Es perfecto. 985 00:46:57,389 --> 00:46:58,750 Yo también tengo uno. 986 00:47:00,489 --> 00:47:01,690 Aquí. 987 00:47:02,289 --> 00:47:03,429 Ta-Da. 988 00:47:06,429 --> 00:47:07,500 Estoy nervioso. 989 00:47:08,300 --> 00:47:09,699 - Dame tu mano. - Sí. 990 00:47:14,269 --> 00:47:16,210 Es perfecto. ¿Están destinados a serlo? 991 00:47:16,869 --> 00:47:19,210 Hablemos mucho... 992 00:47:20,110 --> 00:47:21,409 y hacer buenos recuerdos. 993 00:47:23,679 --> 00:47:25,650 Son pareja ahora. 994 00:47:25,650 --> 00:47:26,980 Son oficiales. 995 00:47:27,449 --> 00:47:33,360 (Tae Eun y Soo Ro regresan después de la cita). 996 00:47:33,460 --> 00:47:34,519 Espera. 997 00:47:35,260 --> 00:47:37,559 - ¿Sois la primera pareja? - ¿Sois la primera pareja? 998 00:47:38,559 --> 00:47:40,159 ¿Eres? 999 00:47:41,030 --> 00:47:42,829 - Felicitaciones. - Excelente. 1000 00:47:44,269 --> 00:47:45,530 Lo sabía. 1001 00:47:45,530 --> 00:47:47,039 (Celoso) 1002 00:47:47,800 --> 00:47:49,039 Estoy avergonzado. 1003 00:47:49,039 --> 00:47:50,869 Lo sé. Resulta que regresamos primero. 1004 00:47:51,369 --> 00:47:52,610 Es vergonzoso. 1005 00:47:54,809 --> 00:47:55,909 Dios mío. Hace calor. 1006 00:47:55,980 --> 00:47:57,110 Hace fresco aquí. 1007 00:47:57,579 --> 00:47:58,949 Es genial. 1008 00:47:59,079 --> 00:48:00,380 - Subamos. - Sí. 1009 00:48:04,989 --> 00:48:07,760 Necesito prepararme. 1010 00:48:07,760 --> 00:48:08,820 Aquí. 1011 00:48:11,360 --> 00:48:15,559 (Mientras tanto, Yong Ho estaba en la cama). 1012 00:48:16,929 --> 00:48:20,940 (Se despierta al escuchar voces.) 1013 00:48:20,940 --> 00:48:22,539 Yong Ho está desesperado. 1014 00:48:25,340 --> 00:48:26,579 ¿Puedo salir? 1015 00:48:28,679 --> 00:48:30,980 -Tae Eun. - ¿Sí? 1016 00:48:31,280 --> 00:48:33,150 ¿Cómo fue tu cita? 1017 00:48:34,349 --> 00:48:35,719 Fuiste tú. 1018 00:48:36,349 --> 00:48:37,750 - ¿Qué es? - La primera pareja. 1019 00:48:37,750 --> 00:48:39,519 - ¿Recibiste un mensaje de texto? - Sí. 1020 00:48:39,960 --> 00:48:41,360 Fue como un golpe. 1021 00:48:41,360 --> 00:48:43,829 ¿Ya cambiaste los anillos? 1022 00:48:43,960 --> 00:48:46,260 ¿Los anillos? Yo todavía no he dado el mío. 1023 00:48:47,059 --> 00:48:48,659 - ¿Te dio el suyo? - Sí. 1024 00:48:48,659 --> 00:48:50,769 - Tu chico. - Yo tengo el suyo. 1025 00:48:51,329 --> 00:48:54,500 ¿Le dijiste que lo pensarías? 1026 00:48:55,039 --> 00:48:57,039 ¿Qué? Oh sí. 1027 00:48:58,110 --> 00:48:59,309 ¿Dónde está? 1028 00:48:59,309 --> 00:49:01,239 ¿Por qué me siento tan apresurado? 1029 00:49:02,079 --> 00:49:03,980 Tengo mucho que llevar conmigo a una cita. 1030 00:49:06,619 --> 00:49:09,320 - No, no tomes nada. - Sólo vete. 1031 00:49:09,420 --> 00:49:12,019 Yong Ho. Por favor no tomes nada. 1032 00:49:12,190 --> 00:49:15,420 (Con las manos ocupadas) 1033 00:49:15,420 --> 00:49:18,630 (Se dirige a la habitación de Soo Ji.) 1034 00:49:18,690 --> 00:49:19,829 ¿Qué? 1035 00:49:20,760 --> 00:49:22,460 ¿Qué está haciendo Sung Bum aquí? 1036 00:49:22,460 --> 00:49:23,530 ¿Qué está sucediendo? 1037 00:49:27,340 --> 00:49:28,539 ¿Te vas ahora? 1038 00:49:28,539 --> 00:49:30,340 (Sobre cáscaras de huevo) 1039 00:49:30,539 --> 00:49:32,110 Me preguntaba si quieres salir y hablar. 1040 00:49:32,409 --> 00:49:33,710 ¿Ahora? 1041 00:49:40,679 --> 00:49:42,219 Tus zapatos parecen incómodos. 1042 00:49:43,789 --> 00:49:45,150 ¿A dónde vamos? 1043 00:49:45,849 --> 00:49:48,820 - Probablemente en algún lugar tranquilo. - ¿Tranquilo? 1044 00:49:48,989 --> 00:49:51,190 Suenan como ranas. 1045 00:49:51,190 --> 00:49:52,289 (Finalmente tienen tiempo para sí mismos). 1046 00:49:52,289 --> 00:49:53,730 Es raro. 1047 00:49:54,130 --> 00:49:57,500 (Mientras tanto, Seung Yeon baja las escaleras.) 1048 00:49:57,500 --> 00:49:59,840 - Dios, soy Seung Yeon. - Seung Yeon. 1049 00:50:00,340 --> 00:50:01,940 Pobre Seung Yeon. 1050 00:50:05,510 --> 00:50:10,309 (Y ella encuentra...) 1051 00:50:10,309 --> 00:50:13,250 (Soo Ro.) 1052 00:50:21,159 --> 00:50:27,030 (Hyo Jin los deja en paz.) 1053 00:50:31,670 --> 00:50:32,900 Ven aquí. 1054 00:50:35,070 --> 00:50:36,369 Bueno. 1055 00:50:37,440 --> 00:50:38,670 - Vayamos para allá. - Bueno. 1056 00:50:40,539 --> 00:50:42,480 Creo que ella todavía le dará el anillo. 1057 00:50:42,480 --> 00:50:43,780 Es su corazón. 1058 00:50:43,849 --> 00:50:46,210 (Poniéndose emocional) 1059 00:50:48,079 --> 00:50:49,519 ¿Cómo estuvo la cita? 1060 00:50:49,579 --> 00:50:51,219 Bien. 1061 00:50:53,719 --> 00:50:56,389 (Mirando fijamente) 1062 00:50:56,389 --> 00:50:58,889 (Ve el anillo en el dedo de Soo Ro.) 1063 00:50:58,889 --> 00:51:00,130 Ella lo vio. 1064 00:51:00,130 --> 00:51:01,900 Lo está ocultando. 1065 00:51:01,900 --> 00:51:03,130 Porque es vergonzoso. 1066 00:51:04,099 --> 00:51:06,300 - ¿Hablaste con ella? - Sí. 1067 00:51:10,969 --> 00:51:14,239 Yo sólo... Si mientras estuviera aquí, 1068 00:51:14,880 --> 00:51:18,179 A mí tampoco me interesaba nadie 1069 00:51:19,179 --> 00:51:21,750 Habría sido más deprimente y aburrido. 1070 00:51:23,519 --> 00:51:24,550 Pero... 1071 00:51:25,949 --> 00:51:28,889 Me interesé en ti y me empezó a gustar, 1072 00:51:30,159 --> 00:51:31,260 así que me divertí. 1073 00:51:35,530 --> 00:51:37,829 Creo que es un alivio. 1074 00:51:38,929 --> 00:51:39,969 Para ser honesto, 1075 00:51:40,699 --> 00:51:43,969 No es fácil encontrar a alguien que te guste. 1076 00:51:46,639 --> 00:51:49,739 Desarrollé sentimientos y me empezó a gustar, 1077 00:51:51,210 --> 00:51:52,380 entonces fue divertido. 1078 00:51:55,420 --> 00:51:56,849 No puedo creer que ella pueda decir eso. 1079 00:51:57,050 --> 00:51:59,519 - Qué genial. No puedo ser así. - Exactamente. 1080 00:51:59,519 --> 00:52:00,590 (La sinceridad de Seung Yeon también llega al estudio). 1081 00:52:01,920 --> 00:52:03,929 Realmente me divertí. 1082 00:52:06,230 --> 00:52:10,869 Independientemente de lo que me digas. 1083 00:52:15,300 --> 00:52:17,210 - Puedo decir esto ahora. - Claro. 1084 00:52:17,940 --> 00:52:20,340 pero no es fácil rechazar a alguien una y otra vez. 1085 00:52:20,880 --> 00:52:24,880 Seguí diciéndote cosas así... 1086 00:52:25,179 --> 00:52:27,219 Y seguí convirtiéndote en la persona que te dijo eso. 1087 00:52:27,679 --> 00:52:31,050 Pero sólo porque seguí rechazándote, 1088 00:52:32,250 --> 00:52:34,719 Tienes que saber que no te pasa nada. 1089 00:52:34,719 --> 00:52:37,059 - Lo sé. - Tienes que. 1090 00:52:37,960 --> 00:52:40,760 No es algo que deba reducir tu autoestima. 1091 00:52:41,230 --> 00:52:44,829 Sólo tienes que pensar en ello, así es como me sentí. 1092 00:52:45,900 --> 00:52:47,869 Mientras estuviste aquí, 1093 00:52:49,840 --> 00:52:53,610 si te divertiste y fuiste feliz por las razones que dijiste, 1094 00:52:53,610 --> 00:52:56,440 Creo que es suficiente. 1095 00:52:57,949 --> 00:52:59,349 Me siento a gusto. 1096 00:52:59,849 --> 00:53:01,280 Me alegro. 1097 00:53:02,119 --> 00:53:04,219 Gracias por decirme cómo te sentiste. 1098 00:53:07,460 --> 00:53:08,659 Gracias. 1099 00:53:09,960 --> 00:53:10,960 Dios, eso es tan vergonzoso. 1100 00:53:10,960 --> 00:53:13,559 (Es posible que estén mirando en diferentes direcciones) 1101 00:53:13,559 --> 00:53:16,929 (pero se dicen unos a otros cómo se sienten con calma). 1102 00:53:18,969 --> 00:53:20,099 En cualquier caso... 1103 00:53:23,909 --> 00:53:24,940 Aquí. 1104 00:53:27,840 --> 00:53:29,639 - Gracias. - Obtienes dos. 1105 00:53:29,880 --> 00:53:31,650 Aceptaré esto. 1106 00:53:33,079 --> 00:53:34,280 Bondad. 1107 00:53:34,280 --> 00:53:35,579 (Ella le cuenta a Soo Ro cómo se siente hasta el final). 1108 00:53:36,219 --> 00:53:39,219 - Ambos son... - Ambos son buenas personas. 1109 00:53:39,219 --> 00:53:41,789 Soo Ro lo aceptó bien. 1110 00:53:41,789 --> 00:53:42,860 - Fue muy natural. - Bien. 1111 00:53:42,860 --> 00:53:45,159 - No es vergonzoso ni incómodo. - Bien. 1112 00:53:45,159 --> 00:53:47,159 ¿No crees que los dos acabarán siendo buenos amigos? 1113 00:53:47,360 --> 00:53:48,960 - Sí. - Creo que se harán amigos. 1114 00:53:49,260 --> 00:53:51,329 Realmente me gustó, 1115 00:53:51,329 --> 00:53:53,699 pero me expresé plenamente... 1116 00:53:53,969 --> 00:53:56,139 y actuó sin remordimientos. 1117 00:53:56,400 --> 00:53:59,070 (¿Qué pasa si alguien que es completamente opuesto a ti...) 1118 00:53:59,070 --> 00:54:00,539 (¿dijeron que les gustabas?) 1119 00:54:01,710 --> 00:54:03,909 (Necesitaría hablar mucho con ellos). 1120 00:54:04,010 --> 00:54:07,050 (Por eso te dije que no fueras). 1121 00:54:07,150 --> 00:54:08,349 (Si me dijeras) 1122 00:54:08,349 --> 00:54:11,150 ("Solo Tae Eun tiene mi corazón") 1123 00:54:11,150 --> 00:54:13,420 (No creo que eso me lastime). 1124 00:54:13,420 --> 00:54:17,590 (Pero si dices: "No te interpongas entre Tae Eun y yo") 1125 00:54:17,690 --> 00:54:19,329 (Voy a llorar.) 1126 00:54:19,630 --> 00:54:22,900 (Seung Yeon siempre fue honesto frente al amor). 1127 00:54:23,230 --> 00:54:24,469 Me siento aliviado. 1128 00:54:24,800 --> 00:54:26,940 Como alguien a quien le gusta, 1129 00:54:27,199 --> 00:54:32,269 Quería animarlo. 1130 00:54:35,239 --> 00:54:36,309 Adiós. 1131 00:54:37,650 --> 00:54:38,750 Divertirse. 1132 00:54:40,719 --> 00:54:43,219 ¿Entonces Seung Yeon se va? ¿Es su último día? 1133 00:54:43,550 --> 00:54:44,650 Vamos. 1134 00:54:44,650 --> 00:54:48,260 (Tae Eun y Soo Ro se van para el viaje de la pareja). 1135 00:54:49,059 --> 00:54:52,559 (Vamos juntos) 1136 00:54:55,230 --> 00:54:57,400 Seung Yeon no se rindió y le contó a Soo Ro cómo se sentía. 1137 00:54:57,400 --> 00:54:59,199 Cómo lo hizo fue realmente genial. 1138 00:54:59,199 --> 00:55:00,699 Ella estuvo tranquila hasta el final. 1139 00:55:00,699 --> 00:55:03,840 Pero ahora Tae Eun y Soo Ro se van de viaje durante la noche. 1140 00:55:04,309 --> 00:55:05,570 - Esto será divertido. - Es como una luna de miel. 1141 00:55:05,570 --> 00:55:07,840 Es un nuevo comienzo para los dos. 1142 00:55:07,840 --> 00:55:09,679 Pero no todo será divertido... 1143 00:55:09,679 --> 00:55:12,179 porque Soo Ro no sabe que es una cazadora de dinero. 1144 00:55:12,679 --> 00:55:13,880 - Tienes razón. - Bien. 1145 00:55:15,480 --> 00:55:16,579 ¿Me pregunto adónde van? 1146 00:55:16,750 --> 00:55:18,989 - ¿Estás feliz? - Sí. 1147 00:55:18,989 --> 00:55:21,019 - Yo también. - Estoy muy feliz. 1148 00:55:21,690 --> 00:55:22,889 Debe ser tan lindo. 1149 00:55:22,889 --> 00:55:24,559 (Se dirigen a un lugar solo para ellos dos.) 1150 00:55:28,300 --> 00:55:29,329 ¿Qué pasa? 1151 00:55:31,500 --> 00:55:33,199 ¿No ibas a decir algo? 1152 00:55:33,199 --> 00:55:34,570 - Era. - ¿Qué? 1153 00:55:34,570 --> 00:55:37,510 - Era. - ¿Lo estabas? ¿Qué es? 1154 00:55:38,909 --> 00:55:40,909 (Extiende la mano.) 1155 00:55:40,909 --> 00:55:42,880 (Dopamina extremadamente alta) 1156 00:55:42,880 --> 00:55:44,550 (Fuertes aplausos) 1157 00:55:44,550 --> 00:55:46,079 (Joo Soo Ro) 1158 00:55:46,079 --> 00:55:47,150 Oye. 1159 00:55:48,349 --> 00:55:49,519 De ninguna manera. 1160 00:55:49,579 --> 00:55:51,489 - ¿Por qué me salen mariposas? - Dios mío. 1161 00:55:54,360 --> 00:55:56,159 (Él mismo entrelaza sus dedos para lograr un efecto 4D). 1162 00:55:56,159 --> 00:55:58,530 - Así. - ¿Qué pasó? 1163 00:55:58,530 --> 00:56:00,460 - Como esto. - ¿Están tomados de la mano? 1164 00:56:01,599 --> 00:56:02,800 Normalmente, 1165 00:56:03,300 --> 00:56:07,570 Mis sentimientos no son muy descriptivos. 1166 00:56:08,539 --> 00:56:11,110 O me gusta o no me gusta algo. 1167 00:56:11,940 --> 00:56:13,579 Pero por algún sentimiento extraño, 1168 00:56:14,639 --> 00:56:16,079 mi corazón latía mucho. 1169 00:56:17,250 --> 00:56:19,909 Hasta el punto en que me pregunté si estaba bien sentirme así. 1170 00:56:21,579 --> 00:56:24,489 Cada día, había tantos momentos en los que mi corazón palpitaba. 1171 00:56:25,349 --> 00:56:26,489 - ¿En realidad? - Sí. 1172 00:56:26,489 --> 00:56:28,320 (Se acercan más al expresarse honestamente). 1173 00:56:33,130 --> 00:56:35,659 Desde ayer, los chicos seguían diciendo: 1174 00:56:36,059 --> 00:56:38,300 "Ustedes dos tienen que ser Cazadores de Dinero". 1175 00:56:38,300 --> 00:56:40,000 - ¿Por qué? - "No será divertido si no lo eres". 1176 00:56:41,070 --> 00:56:43,469 - Él lo está sacando a relucir. - Qué incómodo. 1177 00:56:43,610 --> 00:56:44,769 Siguieron diciendo eso. 1178 00:56:46,309 --> 00:56:47,309 ¿Por qué? 1179 00:56:47,780 --> 00:56:50,039 Creo que en general, 1180 00:56:50,039 --> 00:56:52,079 Todo el mundo piensa que uno de nosotros es un cazador de dinero. 1181 00:56:54,219 --> 00:56:56,889 - Es una posibilidad. - Esperemos y veremos. 1182 00:56:57,590 --> 00:56:59,119 - Esperaré y veré. - Bueno. Esperemos y veremos. 1183 00:56:59,119 --> 00:57:00,559 Voy a estar emocionado por ello. 1184 00:57:00,559 --> 00:57:02,489 - No será divertido. - Realmente no lo será. 1185 00:57:02,489 --> 00:57:04,289 No será divertido si eres un Money Catcher. 1186 00:57:04,289 --> 00:57:06,559 - No será divertido. - Realmente no será divertido. 1187 00:57:06,559 --> 00:57:08,860 No será divertido. No me reiré. 1188 00:57:09,260 --> 00:57:10,699 No lo aceptaré. 1189 00:57:10,699 --> 00:57:11,800 (La ansiedad de Tae Eun crece inmensamente.) 1190 00:57:11,800 --> 00:57:12,869 No será divertido. 1191 00:57:14,099 --> 00:57:15,739 Apuesto a que el corazón de Tae Eun late muy rápido. 1192 00:57:15,739 --> 00:57:16,739 - Por supuesto. - Como loco. 1193 00:57:16,739 --> 00:57:18,539 - Me volvería loco. - Esa posición... 1194 00:57:18,539 --> 00:57:20,639 Probablemente esta sea una conversación que ella nunca quiso tener. 1195 00:57:20,639 --> 00:57:21,909 - Bien. - En camino hacia allí. 1196 00:57:21,909 --> 00:57:24,210 Está preocupada por Soo Ro. 1197 00:57:24,949 --> 00:57:27,820 (Viajaron un rato para llegar a su destino). 1198 00:57:28,150 --> 00:57:31,219 (Es un lugar que es uno con la naturaleza verde de Bali). 1199 00:57:31,219 --> 00:57:33,860 (Ubud) 1200 00:57:35,889 --> 00:57:37,059 Debemos estar aquí. 1201 00:57:40,760 --> 00:57:42,329 - Nos están dando collares. - ¿Qué? 1202 00:57:42,329 --> 00:57:45,030 Buenas tardes. Bienvenidos al Virrey Bali. 1203 00:57:45,400 --> 00:57:46,469 (Reciben collares de flores de bienvenida para celebrar el viaje de su pareja). 1204 00:57:46,469 --> 00:57:47,869 Es el collar que te regalan en tu luna de miel. 1205 00:57:49,199 --> 00:57:50,269 - Estoy celosa. - Hola. 1206 00:57:50,269 --> 00:57:53,110 - Quiero usar ese collar. - Gracias. 1207 00:57:53,110 --> 00:57:54,179 Por favor... 1208 00:57:58,949 --> 00:58:00,519 - Qué bonito. - Es. 1209 00:58:01,079 --> 00:58:03,179 Este lugar tiene una vibra diferente. 1210 00:58:03,320 --> 00:58:06,449 - Creo que podemos relajarnos aquí. - Estoy de acuerdo. 1211 00:58:07,190 --> 00:58:09,090 Es un resort de lujo. 1212 00:58:10,159 --> 00:58:12,659 (¿Qué tipo de habitación les espera?) 1213 00:58:13,059 --> 00:58:16,030 - Este lugar es muy bonito. - Es realmente lindo. 1214 00:58:16,030 --> 00:58:17,099 Lo sé. 1215 00:58:17,170 --> 00:58:20,030 - De ninguna manera. - Deben estar en la misma habitación. 1216 00:58:20,030 --> 00:58:22,039 (Pasarán la noche juntos...) 1217 00:58:22,039 --> 00:58:23,469 - Una piscina privada. - Este lugar es una locura. 1218 00:58:23,469 --> 00:58:24,570 Es asombroso. 1219 00:58:25,210 --> 00:58:27,179 - ¿No es lindo? - Sí. 1220 00:58:28,039 --> 00:58:29,880 - Oh, Dios mío. Toque físico. - ¿Qué...? 1221 00:58:31,750 --> 00:58:33,210 (Se abrazan.) 1222 00:58:33,280 --> 00:58:35,920 (Aplausos) 1223 00:58:35,920 --> 00:58:38,719 Como son solo ellos dos, están siendo... 1224 00:58:38,719 --> 00:58:40,420 - más cariñosos el uno con el otro. - Exactamente. 1225 00:58:40,420 --> 00:58:41,690 Hay cámaras. 1226 00:58:45,389 --> 00:58:47,230 (Mirando a su alrededor) 1227 00:58:50,730 --> 00:58:53,639 Estamos en la misma habitación. 1228 00:58:54,400 --> 00:58:55,599 Tienes razón. 1229 00:58:56,239 --> 00:58:57,670 Tienes razón. 1230 00:59:03,909 --> 00:59:06,980 Fui allí temiendo que solo hubiera una cama, 1231 00:59:06,980 --> 00:59:08,849 pero por suerte fueron dos. 1232 00:59:09,849 --> 00:59:11,050 Sí, estaba... 1233 00:59:11,050 --> 00:59:12,289 Estaba muy emocionado. 1234 00:59:13,219 --> 00:59:15,659 - ¿Qué? - ¿Qué es eso? 1235 00:59:16,260 --> 00:59:18,829 No esperaba ver esto aquí. 1236 00:59:20,329 --> 00:59:21,460 ¿Qué es? 1237 00:59:21,960 --> 00:59:23,199 Echemos un vistazo. 1238 00:59:23,769 --> 00:59:26,000 Voy a verlo yo solo. 1239 00:59:32,869 --> 00:59:34,380 (Bienvenidos al Viaje de Parejas.) 1240 00:59:34,380 --> 00:59:35,840 "Antes de que descubran las identidades finales de cada uno", 1241 00:59:35,840 --> 00:59:37,349 "después de pasar dos días juntos..." 1242 00:59:37,349 --> 00:59:39,179 "Tendrás la oportunidad de cambiar tu identidad". 1243 00:59:39,210 --> 00:59:41,019 Finalmente. 1244 00:59:41,019 --> 00:59:43,719 - Lo sabía. - Gracias a Dios. 1245 00:59:45,820 --> 00:59:51,389 (Tienen la oportunidad de cambiar su identidad). 1246 00:59:55,429 --> 00:59:59,030 Empecé a sentir curiosidad sobre la identidad de Tae Eun. 1247 00:59:59,030 --> 01:00:01,900 Comencé a preguntarme si ella era una Cazadora de Dinero o una Cazadora de Amor. 1248 01:00:03,239 --> 01:00:05,139 Su rostro muestra que tiene sentimientos encontrados. 1249 01:00:05,139 --> 01:00:07,780 "¿Qué vas a hacer? ¿Cambiarás?" Eso es lo que parece. 1250 01:00:07,840 --> 01:00:11,480 Vio la tarjeta, pero no parece muy feliz. 1251 01:00:11,480 --> 01:00:12,710 - ¿OMS? ¿Tae Eun? - Sí. 1252 01:00:12,710 --> 01:00:14,820 - Entonces sería obvio. - No, ella está ocultando su felicidad. 1253 01:00:14,820 --> 01:00:16,920 - No puede hacerlo obvio. - ¿No sería...? 1254 01:00:16,920 --> 01:00:18,219 ¿Será raro emocionarse ahora? 1255 01:00:18,320 --> 01:00:20,960 estoy tan emocionado 1256 01:00:20,960 --> 01:00:23,059 puedo cambiar mi identidad 1257 01:00:23,889 --> 01:00:26,860 (Mientras tanto, en la Mansión del Amor) 1258 01:00:27,230 --> 01:00:29,460 (La cita de Soo Ji y Yong Ho) 1259 01:00:29,460 --> 01:00:30,699 Esto es importante para Yong Ho. 1260 01:00:30,699 --> 01:00:32,269 Es. Es su última oportunidad. 1261 01:00:32,369 --> 01:00:36,469 (Se hace silencio entre ellos.) 1262 01:00:36,469 --> 01:00:38,670 Las cosas son complicadas. 1263 01:00:41,179 --> 01:00:43,309 Cuando recibí un mensaje de texto tuyo por primera vez, 1264 01:00:43,309 --> 01:00:44,750 Tenía curiosidad... 1265 01:00:45,679 --> 01:00:46,949 en cuanto a por qué lo enviaste. 1266 01:00:47,579 --> 01:00:49,349 ¿Al tercer día? 1267 01:00:51,449 --> 01:00:54,119 (Gracias por hacer que el ambiente parezca mucho más simple). 1268 01:00:54,119 --> 01:00:56,820 (Gracias a ti me siento más cómodo. Que tengas buenas noches). 1269 01:00:56,820 --> 01:00:59,690 (Es el primer mensaje que Soo Ji le envió a Yong Ho...) 1270 01:00:59,789 --> 01:01:03,059 (y la primera vez que estaban en la misma página). 1271 01:01:07,099 --> 01:01:10,510 Para ser honesto, iba a enviarte un mensaje de texto... 1272 01:01:10,570 --> 01:01:13,409 - el segundo día también. - Veo. 1273 01:01:13,570 --> 01:01:15,079 Entonces yo... 1274 01:01:16,139 --> 01:01:18,880 Me preguntó si podía cancelar mi mensaje de texto. 1275 01:01:18,880 --> 01:01:20,110 - ¿En realidad? - Sí. 1276 01:01:21,119 --> 01:01:22,420 Para ser honesto, 1277 01:01:22,980 --> 01:01:24,489 Quiero enviarlo de nuevo... No. 1278 01:01:24,489 --> 01:01:27,090 - ¿Qué? - ¿Te arrepientes del mensaje que enviaste? 1279 01:01:27,090 --> 01:01:29,489 (Los sentimientos de Soo Ji hacia Yong Ho cambiaron antes de lo que pensaba). 1280 01:01:31,030 --> 01:01:33,059 Soo Ji tenía muchas cosas en la cabeza desde el principio. 1281 01:01:33,059 --> 01:01:34,059 Ella lo hizo. 1282 01:01:35,130 --> 01:01:36,559 Poco a poco, 1283 01:01:37,300 --> 01:01:41,739 Mis sentimientos seguían yendo y viniendo. 1284 01:01:42,039 --> 01:01:43,639 Creo que seguí haciendo eso... 1285 01:01:43,699 --> 01:01:45,610 desde el principio. 1286 01:01:47,010 --> 01:01:49,539 Yo también me arrepiento un poco. 1287 01:01:49,980 --> 01:01:51,550 Pensé que estaría bien... 1288 01:01:52,110 --> 01:01:54,250 si fuera despacio y llegara a conocerte mejor. 1289 01:01:54,849 --> 01:01:59,949 Pero siento que debería haberme apresurado un poco y haber sido más audaz. 1290 01:02:00,489 --> 01:02:02,119 Pero eso... 1291 01:02:02,559 --> 01:02:04,590 No era algo malo contigo. 1292 01:02:05,059 --> 01:02:07,329 No sé lo que me pasó, 1293 01:02:07,659 --> 01:02:10,900 pero seguía pensando que eras un cazador de dinero. 1294 01:02:11,429 --> 01:02:12,670 Eso... 1295 01:02:15,900 --> 01:02:18,610 Me pregunto cómo habrían sido las cosas si ella no sospechara de mí. 1296 01:02:19,070 --> 01:02:21,210 Pensé que muchas cosas podrían haber sido diferentes. 1297 01:02:21,610 --> 01:02:24,309 (Este momento podría ser la última oportunidad de Yong Ho). 1298 01:02:27,679 --> 01:02:29,219 Qué pacífico. 1299 01:02:31,519 --> 01:02:33,889 Tengo mucho que decirte. 1300 01:02:35,260 --> 01:02:38,190 Pero es que no tengo mucho tiempo contigo. 1301 01:02:41,360 --> 01:02:43,300 Lo que es más importante para mí... 1302 01:02:43,900 --> 01:02:46,099 es lo que pensaste sobre nuestro tiempo juntos. 1303 01:02:46,170 --> 01:02:47,869 Si fue significativo para ti, 1304 01:02:48,099 --> 01:02:49,639 fue significativo para mí. 1305 01:02:49,739 --> 01:02:51,269 Sólo escuchar eso es suficiente. 1306 01:02:51,269 --> 01:02:52,369 (Ella recuerda el tiempo que pasaron juntos.) 1307 01:02:52,369 --> 01:02:54,239 Fue realmente significativo. 1308 01:02:54,239 --> 01:02:56,280 (Ella recuerda el tiempo que pasaron juntos.) 1309 01:02:58,210 --> 01:03:00,409 Casi lo olvido. ¿Tienen helado aquí? 1310 01:03:03,420 --> 01:03:05,949 ¿No suele la gente poner esto en el helado? 1311 01:03:06,690 --> 01:03:07,960 y darle un mordisco? 1312 01:03:10,019 --> 01:03:11,829 Sólo necesitas aceptarlo. 1313 01:03:11,829 --> 01:03:13,590 No obtuve tu permiso, así que no puedo ponértelo. 1314 01:03:16,530 --> 01:03:18,030 Puedes tomarlo. ¿Tienes un bolsillo? 1315 01:03:18,429 --> 01:03:19,929 ¿Puedo tomarlo? 1316 01:03:19,929 --> 01:03:22,340 No tienes que preguntar si puedes aceptarlo. Es tuyo. 1317 01:03:22,900 --> 01:03:24,170 Deberías tomarlo. 1318 01:03:25,409 --> 01:03:26,670 (Ella lleva el anillo de Sung Bum y acepta el anillo de Yong Ho). 1319 01:03:26,670 --> 01:03:29,710 Sung Bum se puso el anillo en el dedo, pero el estilo de Yong Ho... 1320 01:03:30,710 --> 01:03:32,650 Siento que seguí hablando cuando estábamos en una cita. 1321 01:03:32,650 --> 01:03:35,480 No. Fue realmente agradable. 1322 01:03:35,550 --> 01:03:37,079 Fue un momento muy necesario. 1323 01:03:38,289 --> 01:03:39,650 Vámonos entonces. 1324 01:03:40,590 --> 01:03:41,659 Gracias. 1325 01:03:42,019 --> 01:03:43,159 Yo soy el que está agradecido. 1326 01:03:43,820 --> 01:03:45,829 (Soo Ji recibió la sinceridad de ambos hombres). 1327 01:03:45,829 --> 01:03:48,530 (¿A quién elegirá?) 1328 01:03:48,530 --> 01:03:50,829 Desearía que Yong Ho dijera al menos una vez: 1329 01:03:50,829 --> 01:03:52,570 "Quítale el de Sung Bum y ponte el mío". 1330 01:03:52,969 --> 01:03:54,269 Incluso como broma. 1331 01:03:54,539 --> 01:03:56,699 Ojalá hiciera este tipo de acción al menos una vez. 1332 01:03:56,769 --> 01:03:58,369 Si él dice: "Sólo confía en mí", 1333 01:03:58,369 --> 01:04:00,170 ella podría apoyarse en él. 1334 01:04:00,369 --> 01:04:02,110 Pero como es tan cuidadoso... 1335 01:04:02,110 --> 01:04:03,579 - Correcto. - Te atrae alguien... 1336 01:04:03,579 --> 01:04:04,980 - ¿Quién es más atrevido? - Bien. 1337 01:04:05,179 --> 01:04:08,280 (El viaje de la pareja de Tae Eun y Soo Ro) 1338 01:04:08,849 --> 01:04:10,050 Creo que es muy bonito. 1339 01:04:10,050 --> 01:04:11,920 - Es una pulsera. - Lo voy a usar todo el tiempo. 1340 01:04:12,449 --> 01:04:15,090 Tenemos pulseras y anillos. 1341 01:04:15,789 --> 01:04:17,460 No necesitan nada más. 1342 01:04:17,489 --> 01:04:19,090 Dios mío. Nosotros ya... 1343 01:04:19,630 --> 01:04:20,800 tenerlo todo. 1344 01:04:21,300 --> 01:04:22,559 Incluso estamos de viaje. 1345 01:04:22,630 --> 01:04:24,099 Dios mío. 1346 01:04:25,369 --> 01:04:26,670 Ya le puse el nombre a nuestro hijo. 1347 01:04:26,670 --> 01:04:27,800 (Él va más allá.) 1348 01:04:27,800 --> 01:04:29,000 ¿Le puso nombre a su hijo? 1349 01:04:29,000 --> 01:04:30,099 ¿Qué? 1350 01:04:30,300 --> 01:04:32,070 (lindo) 1351 01:04:32,869 --> 01:04:34,179 ¿Le pusiste nombre a nuestro hijo? 1352 01:04:34,980 --> 01:04:36,239 ¿Es niño o niña? 1353 01:04:36,639 --> 01:04:37,849 Es un niño. 1354 01:04:37,849 --> 01:04:39,050 - ¿Un niño? - Sí. 1355 01:04:39,250 --> 01:04:40,880 ¿Cómo se llama nuestro hijo? 1356 01:04:40,880 --> 01:04:42,349 Es Kim Tae Min. 1357 01:04:44,219 --> 01:04:46,719 Mini de Kim-Yoon Soo Ro y Choi Tae Eun. 1358 01:04:47,260 --> 01:04:48,889 Dios, son rápidos. 1359 01:04:51,159 --> 01:04:52,389 Lo lamento. 1360 01:04:53,230 --> 01:04:54,599 Fui demasiado lejos. Lo lamento. 1361 01:04:56,599 --> 01:05:01,570 (Se superaron la vergüenza y vuelven a tomarse de la mano.) 1362 01:05:03,139 --> 01:05:05,239 Me gusta ser así. 1363 01:05:06,139 --> 01:05:07,579 Esto es simplemente "Nos casamos". 1364 01:05:07,579 --> 01:05:08,840 Esto es simplemente "Casado". 1365 01:05:08,840 --> 01:05:10,280 - "¿Casado?" - "¿Casado?" 1366 01:05:10,280 --> 01:05:11,280 (En movimiento) 1367 01:05:11,280 --> 01:05:12,880 ¿Por qué no puedes quedarte quieto? 1368 01:05:13,710 --> 01:05:14,820 Sólo porque... 1369 01:05:17,219 --> 01:05:18,389 Sólo porque sí. 1370 01:05:18,389 --> 01:05:19,590 (Saben cómo se siente el otro sin decirlo). 1371 01:05:19,590 --> 01:05:21,619 - Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío. 1372 01:05:22,159 --> 01:05:23,889 ¿Qué están haciendo? 1373 01:05:23,960 --> 01:05:26,230 Se siente como si estuviera viendo a dos personas saliendo. 1374 01:05:26,230 --> 01:05:28,260 Sólo están saliendo. 1375 01:05:28,530 --> 01:05:29,860 Ella no se mueve, para que no los atrapen. 1376 01:05:32,800 --> 01:05:34,070 Se me hace la boca agua. 1377 01:05:35,400 --> 01:05:38,070 (Una deliciosa comida apta para el viaje de la pareja) 1378 01:05:38,170 --> 01:05:40,139 ¿Estás aquí de vacaciones? 1379 01:05:41,210 --> 01:05:42,409 ¿Es tu luna de miel? 1380 01:05:44,579 --> 01:05:45,849 - Sí. - ¿Sí? 1381 01:05:46,809 --> 01:05:47,820 Él dijo: "Sí". 1382 01:05:47,880 --> 01:05:50,320 Bueno. Bueno, disfruta. 1383 01:05:50,619 --> 01:05:51,920 - Gracias. - Nos vemos. 1384 01:05:52,090 --> 01:05:53,190 ¿Estamos de luna de miel? 1385 01:05:54,420 --> 01:05:56,519 Antes de darme cuenta, dije que sí. 1386 01:05:58,159 --> 01:06:01,130 Esto me recuerda el lugar donde nos conocimos por primera vez. 1387 01:06:01,130 --> 01:06:02,659 Estaba pensando en eso. 1388 01:06:03,230 --> 01:06:05,070 - Cuando nos conocimos. - Sí. 1389 01:06:05,070 --> 01:06:06,869 Yo estaba ahí esperándote, 1390 01:06:06,869 --> 01:06:08,369 y entraste. 1391 01:06:08,739 --> 01:06:11,610 Este chico increíblemente guapo estaba sentado allí. 1392 01:06:11,610 --> 01:06:13,869 y no pude evitar sonreír. 1393 01:06:15,179 --> 01:06:16,639 Los recuerdos están volviendo. 1394 01:06:17,380 --> 01:06:18,510 ¿Cómo te fue? 1395 01:06:19,550 --> 01:06:22,250 El tiempo que pasamos en Bali. 1396 01:06:22,880 --> 01:06:24,619 Para ser honesto, 1397 01:06:25,519 --> 01:06:27,389 No pensé que sería tan genial. 1398 01:06:28,559 --> 01:06:31,630 Probablemente fue porque estabas aquí. 1399 01:06:32,559 --> 01:06:35,800 Todo salió muy bien, como queríamos. 1400 01:06:37,929 --> 01:06:43,139 Pensé que la gente que eligió Money Catcher... 1401 01:06:43,139 --> 01:06:46,809 Abordé todo esto como un juego. 1402 01:06:47,440 --> 01:06:48,710 Los Love Catchers no lo hacen. 1403 01:06:48,710 --> 01:06:50,409 (Soo Ro de repente menciona sus identidades). 1404 01:06:50,409 --> 01:06:52,079 Pero ver a Jung Hyun ayer... 1405 01:06:52,409 --> 01:06:53,480 Sabe a alcohol. 1406 01:06:56,219 --> 01:06:58,690 ¿Sabe a alcohol? Eres sensible. 1407 01:07:00,050 --> 01:07:02,159 Estaba realmente agradecido. 1408 01:07:02,719 --> 01:07:03,820 Tuvimos... 1409 01:07:05,389 --> 01:07:06,690 tiempo para comunicarse. 1410 01:07:07,400 --> 01:07:08,730 Confío en ti. 1411 01:07:11,300 --> 01:07:12,329 ¿Qué es esto? 1412 01:07:13,400 --> 01:07:15,170 Ella sigue cambiando de tema. 1413 01:07:15,170 --> 01:07:18,039 (Tae Eun sigue cambiando de tema.) 1414 01:07:18,039 --> 01:07:19,139 Es muy interesante. 1415 01:07:24,849 --> 01:07:26,849 Creo que había una sensación de inquietud. 1416 01:07:27,150 --> 01:07:29,219 Tuve la sutil impresión de que... 1417 01:07:30,250 --> 01:07:32,489 ella podría ser una cazadora de dinero. 1418 01:07:33,449 --> 01:07:36,119 Soo Ro a veces lanza esta mirada intensa. 1419 01:07:36,119 --> 01:07:38,329 Tiene esa mirada, como el CSI. 1420 01:07:38,329 --> 01:07:40,860 Podría cambiar de tema de forma más natural. 1421 01:07:40,860 --> 01:07:42,000 Eso era demasiado obvio. 1422 01:07:42,000 --> 01:07:43,199 Hablando del sabor. 1423 01:07:43,199 --> 01:07:45,199 Ese plato no sabe nada a alcohol. 1424 01:07:45,929 --> 01:07:49,940 (Regresan a la suite después de cenar.) 1425 01:07:50,440 --> 01:07:51,969 ¿Cambiarás tu identidad? 1426 01:07:54,809 --> 01:07:57,010 - ¿Voy a cambiar? - Sí. 1427 01:07:58,750 --> 01:08:00,949 ¿Estás preguntando si quiero cambiarme a Money? 1428 01:08:02,250 --> 01:08:03,650 Ella no se dejará engañar. 1429 01:08:04,079 --> 01:08:06,389 Es una batalla entre una lanza y un escudo. 1430 01:08:06,389 --> 01:08:07,420 No caíste en eso. 1431 01:08:12,429 --> 01:08:14,929 - El romance se acabó de repente. - Se ha ido. 1432 01:08:14,929 --> 01:08:16,859 Si eres un cazador de dinero, 1433 01:08:17,060 --> 01:08:19,699 Entonces seré incapaz de volver a confiar en nadie. 1434 01:08:21,170 --> 01:08:22,899 Realmente seré incapaz de hacerlo. 1435 01:08:23,439 --> 01:08:26,770 Creo que me convertiré en un tipo que no podrá mostrar afecto a nadie. 1436 01:08:29,810 --> 01:08:30,880 Yo solo... 1437 01:08:33,750 --> 01:08:35,720 te gustó. 1438 01:08:37,590 --> 01:08:41,359 (Pensaron que la última noche no sería más que dulce). 1439 01:08:41,460 --> 01:08:42,989 Hay una extraña tensión. 1440 01:08:42,989 --> 01:08:48,630 (Una extraña tensión rodea a la pareja.) 1441 01:08:50,729 --> 01:08:52,100 (Suena el teléfono.) 1442 01:08:52,100 --> 01:08:53,130 Recibieron una llamada. 1443 01:08:53,930 --> 01:08:55,100 ¿Debería conseguirlo? 1444 01:08:58,810 --> 01:08:59,840 ¿Hola? 1445 01:09:00,979 --> 01:09:02,880 Tú que contestaste el teléfono... 1446 01:09:02,880 --> 01:09:05,909 Tendrás la oportunidad de conocer la identidad de tu pareja. 1447 01:09:06,310 --> 01:09:10,079 (Sí, esto es todo). 1448 01:09:10,319 --> 01:09:11,590 (Caos) 1449 01:09:11,590 --> 01:09:12,619 Espera. 1450 01:09:12,920 --> 01:09:14,390 (Esto es todo.) 1451 01:09:15,920 --> 01:09:16,920 ¿Qué opinas? 1452 01:09:16,920 --> 01:09:17,930 (¿Estás mirando?) 1453 01:09:19,689 --> 01:09:20,760 Se me salen los ojos. 1454 01:09:20,859 --> 01:09:22,760 Si ese teléfono sonó, 1455 01:09:22,760 --> 01:09:25,300 y Tae Eun lo recogió porque pensó que tenía que hacerlo, 1456 01:09:25,300 --> 01:09:27,029 Soo Ro nunca llegaría a descubrirlo. 1457 01:09:27,029 --> 01:09:29,640 - No. - Pero contestó. 1458 01:09:29,640 --> 01:09:32,270 Estaba más cerca así que contestó el teléfono. 1459 01:09:32,369 --> 01:09:34,239 y sólo esa persona tiene la oportunidad. 1460 01:09:34,439 --> 01:09:37,039 ¿Cómo pudo esto...? Es un giro del destino. 1461 01:09:37,039 --> 01:09:38,279 Vamos, Soo Ro. 1462 01:09:41,520 --> 01:09:42,520 ¿Hola? 1463 01:09:43,779 --> 01:09:45,590 Tú que contestaste el teléfono... 1464 01:09:45,720 --> 01:09:48,619 Tendrás la oportunidad de conocer la identidad de tu pareja. 1465 01:09:50,060 --> 01:09:51,890 Sal dentro de un rato. 1466 01:09:52,090 --> 01:09:54,359 Aprenderás su identidad. 1467 01:09:55,100 --> 01:09:56,460 Es emocionante hasta el final. 1468 01:09:59,770 --> 01:10:03,369 No debes contarle a tu pareja sobre esta llamada. 1469 01:10:08,180 --> 01:10:13,579 (Soo Ro tiene la oportunidad de conocer la identidad de Tae Eun). 1470 01:10:14,250 --> 01:10:16,880 - Parece ansiosa. - Oh, no. 1471 01:10:20,250 --> 01:10:22,590 - ¿Qué fue? - Servicio de habitaciones. 1472 01:10:24,359 --> 01:10:25,930 - ¿Qué? - Servicio de habitaciones. 1473 01:10:27,829 --> 01:10:29,300 Haré el pedido. Espera aquí. 1474 01:10:38,270 --> 01:10:40,239 - Está fuera. - Espero que no lo vea. 1475 01:10:40,239 --> 01:10:41,380 Él salió. 1476 01:10:49,720 --> 01:10:51,289 (Choi Tae Eun) 1477 01:10:51,289 --> 01:10:53,050 Dios mío. ¿Qué hacer? 1478 01:10:53,050 --> 01:10:55,289 Este es un giro muy triste de los acontecimientos. 1479 01:11:00,590 --> 01:11:01,800 "¿Quieres comprobarlo?" 1480 01:11:01,800 --> 01:11:03,699 (¿Verificarás la identidad de tu pareja?) 1481 01:11:07,569 --> 01:11:08,699 (Todo depende de Soo Ro). 1482 01:11:08,699 --> 01:11:11,010 - Esto es una locura. - Está en problemas. 1483 01:11:11,010 --> 01:11:13,710 (Todo depende de Soo Ro). 1484 01:11:16,239 --> 01:11:17,909 (Después de pensarlo mucho) 1485 01:11:17,909 --> 01:11:19,050 (¿Qué decidió hacer Soo Ro?) 1486 01:11:19,050 --> 01:11:20,050 Esto es una locura. 1487 01:11:20,050 --> 01:11:22,220 Si cortan el vídeo aquí, estaré realmente... 1488 01:11:22,220 --> 01:11:23,649 Ese es el peor de los casos. 1489 01:11:23,649 --> 01:11:24,949 (Lo cortaremos aquí). 1490 01:11:25,119 --> 01:11:28,159 - ¿Qué estás haciendo? - Esto está mal. 1491 01:11:28,159 --> 01:11:29,619 Esto no está bien. 1492 01:11:29,619 --> 01:11:32,460 - ¿Qué está pasando aquí? - Esto es simplemente malo. 1493 01:11:39,970 --> 01:11:42,699 Por eso siento más curiosidad por ti a medida que pasa el tiempo. 1494 01:11:43,300 --> 01:11:45,869 Tu identidad que no me importaba. 1495 01:11:46,270 --> 01:11:47,510 Todo. 1496 01:11:52,449 --> 01:11:54,149 Quiero pasar más tiempo contigo. 1497 01:11:57,149 --> 01:11:58,390 Nunca lo sabemos. 1498 01:11:58,390 --> 01:12:00,949 Si podré hacer algo... 1499 01:12:01,560 --> 01:12:03,520 para emocionarte. 1500 01:12:03,890 --> 01:12:05,560 Entonces podrías estar... 1501 01:12:05,560 --> 01:12:08,659 aún más convencido de que quieres cambiar. 1502 01:12:09,199 --> 01:12:11,470 Es posible que tengas la oportunidad de cambiar. 1503 01:12:12,569 --> 01:12:16,039 Pero me divertí mucho cuando estaba contigo. 1504 01:12:16,939 --> 01:12:19,970 Si pasáramos más tiempo juntos, 1505 01:12:19,970 --> 01:12:22,609 podríamos descubrir que nos comunicamos bien. 1506 01:12:23,140 --> 01:12:24,180 Ey. 1507 01:12:24,880 --> 01:12:25,949 Ven aquí. 1508 01:12:27,949 --> 01:12:30,520 Quería hablar contigo. 1509 01:12:31,590 --> 01:12:32,920 ¿Quieres pasar tiempo conmigo? 1510 01:12:40,789 --> 01:12:42,029 ¿Hiciste tu elección? 1511 01:12:45,500 --> 01:12:47,470 Cualquiera que sea la elección que hayas hecho, 1512 01:12:48,300 --> 01:12:49,840 Creo que puedo respetarlo. 1513 01:12:49,840 --> 01:12:52,069 Desde el principio hasta ahora, 1514 01:12:54,140 --> 01:12:56,579 Creo que nunca te fui infiel. 1515 01:12:56,880 --> 01:12:58,310 - Yo abriré el mío. - Bueno.